Примеры использования Reubicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyecto de reubicación.
Reubicación y construcción de nuevas cabinas de seguridad.
III. Planificación de la reubicación.
Uno solicita una reubicación en la Europa del Oeste.
Evacuación/ repatriación/ reubicación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Reubicación de las Naciones Unidas en Somalia.
Передислокация Организации Объединенных Наций в Сомали.Es un campo de reubicación,¿verdad?
Reubicación y construcción de nuevas cabinas de seguridad.
Перенос и сооружение новых будок для сотрудников охраны.Derechos relacionados con la reubicación forzosa.
Gastos de reubicación del cuartel general del batallón de Fiji.
Es la razón por la que ésta es su tercera reubicación en seis meses.
Чем и объясняются три ее переезда за шесть месяцев.El proceso de reubicación del Centro de Datos de Ginebra sigue adelante.
Me gustaría asegurarle que podemos ayudar con una especie de reubicación.
Para la reubicación del cuartel general de la UNTAET a nuevos locales.
No obstante, mantendré en examen la cuestión de su reubicación.
Necesidades adicionales para la reubicación de la sede de la UNTAET.
Дополнительные потребности в связи с переводом штаб-квартиры ВАООНВТ в другое место.Reubicación de la escotilla de observación Dobson de Arosa(Suiza) a Nairobi.
Передислокация площадки для наблюдения Добсона из Аросы, Швейцария, в Найроби.Prosiguieron las consultas con el país anfitrión acerca de la reubicación del Centro.
С принимающей страной продолжались переговоры о переводе Центра.Reubicación de los almacenes de armas pequeñas y ligeras si fuera necesario;
Programa de voluntarios de las naciones unidas sobre la reubicación propuesta del programa de voluntarios de las.
Проон/ доон о предлагаемом переводе доон в бонн.Reubicación de las salas de control eléctrico situadas en los sótanos cuarto y quinto.
Перенос электротехнических помещений с четвертого и пятого подвальных этажей.Prosiguieron las consultas con el país anfitrión acerca de la reubicación del Centro.
С принимающей стороной продолжались переговоры о переводе Центра в Катманду.Con la reubicación de la biblioteca en junio de 1999 se solucionaron esos problemas.
После переезда библиотеки в июне 1999 года можно будет заняться решением этих проблем.La Corte ha concertado varios acuerdos con Estados sobre la reubicación de los testigos.
Reubicación de las bombas manuales y automáticas contra incendios situadas en el segundo sótano.
Перенос ручных и автоматических пожарных насосов на второй подвальный этаж.No olvidéis los capítulos del presidente Carter y la Comisión de Reubicación en Tiempo de Guerra.
Reubicación de las salas de control eléctrico situadas en los niveles cuarto y quinto del subsuelo.
Перенос электротехнических помещений с четвертого и пятого подвальных этажей.Prestaciones de repatriación para facilitar la reubicación de los funcionarios expatriados;
Пособия в связи с репатриацией, призванные облегчить переезд сотрудников- иностранцев;Primer grupo de opciones: reubicación de locales de almacenamiento y reconfiguración de plazas de estacionamiento.
Группа вариантов№ 1: перенос складских помещений и перепланировка парковочных мест.Además, el Tribunal Especialha concluido un número limitado de acuerdos de reubicación de testigos.
Специальный суд заключил также несколько соглашений о перемещении свидетелей.
