ПЕРЕЕЗДЕ на Испанском - Испанский перевод

• traslado
• mudanza
• mudarse
• mudarnos
• trasladarse
• reubicación
• mudarte
• mudarme
• viaje
• se muden

Примеры использования Переезде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каком переезде?
¿Qué mudanza?

Он уже говорил о переезде.
Ya está hablando de mudarse.

О каком-то переезде в Ирландию.
Algo sobre mudarse a Irlanda.

Ћожет, их ударили при переезде?
Tal vez se golpeó en la mudanza.

Поговорим о переезде завтра.
Mañana hablaremos sobre mudarnos.

Ты говорила с ним об переезде?
¿Has hablado con él acerca de la mudanza?

Ты никогда не думал о переезде в Нью-Йорк?
¿Alguna vez pensaste en mudarte a Nueva York?

Мама говорила что-нибудь еще о переезде?
¿Mamá te ha dicho algo más sobre mudarnos?

Так она думала о переезде сюда?
¿Entonces estaba pensando en mudarse aquí?

Он утверждает, что я потеряла их при переезде.
Él afirma que la perdí en la mudanza.

Недавно ты думала о переезде в Нью-Йорк.
Hace nada estabas pensando en mudarte a Nueva York.

Некоторые из ваших соседей думают о переезде.
Unos vecinos están pensando en mudarse.

Я подумываю о переезде на Брессей и обучению гребле.
Estoy pensando en mudarme a Bressay y aprender a remar.

Если серьезно, что ты думаешь о переезде?
Aunque en serio,¿qué piensas sobre mudarte?

Даже думать страшно о переезде на другой конец страны.
Me asusta incluso en pensar mudarme al otro lado del país.

Мы с твоим отцом говорили о переезде.
Tu padre y yo hemos estado hablando de mudarnos.

Мама говорит о переезде в Сан- Хозе к тете Латти.
Mamá ha estado hablando de mudarnos a San José con la tía Lotte.

Я просто помогаю своему парню при переезде.
Solo estoy ayudando a mi amigo a trasladarse.

Мы говорим о мисс Бантинг или о переезде в Америку?
¿Estamos hablando de la Srta. Bunting o de mudarte a América?

Боюсь я не получила данных о вашем переезде.
Me temo que no recuerdo su decisión de mudarse.

Дело не в переезде, просто я так не хочу подводить Мелоди.
No sobre mudarme, solo odio dejar a Melody sin profesores.

И я знаю, что вы, ребята, думаете о переезде.
Y sé que ustedes están hablando sobre mudarse.

Мы написали эпизод для" Хейди" о переезде в новый дом.
Escribimos un episodio completo en"Heidi" sobre la mudanza a una nueva casa.

Должно быть, они потерялись при переезде.
Un montón de cosas se deben haber perdido en la mudanza.

Элла… мы говорили о переезде в европу еще когда учились в колледже.
Ella… Tú y yo hablamos sobre mudarnos a Europa cuando estábamos en la universidad.

Слушай, я думала… о нашем разговоре ранее, о переезде.
Escucha, he estado pensando.¿Lo que hablamos antes, de mudarnos?

Участнику программы и членам его семьи оказывается материальная поддержка в переезде.
Los participantes en el programa y sus familiares reciben apoyo material para la mudanza.

Вам будет интересно поговорить с ними, если вы подумываете о переезде сюда.
Pueden hablar con ellos, ya que están pensando en mudarse aquí.

Мы просто пришли посмотреть не нужна ли тебе помощь при переезде.
Sólo vino a ver si necesitabas algo de ayuda con la mudanza.

Я позволил себе получить ее. Думал, это поможет тебе при переезде.
Me tomé la libertad de obtenerlo, pensé que podrías necesitarlo para tu mudanza.