Примеры использования Mudanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué mudanza?
Estoy oficialmente de mudanza.
Я официально переезжаю.El de la mudanza tuvo mucho trabajo,¿no?
Пришлось грузчикам попотеть, да?Me refiero a tu mudanza.
Я говорю о вашем переезде.¿Cómo va la mudanza en la Casa de McGee?
Люди также переводят
Tal vez se golpeó en la mudanza.
Ћожет, их ударили при переезде?Mañana tengo mudanza, me voy a instalar en casa Yucali.
Завтра я переезжаю. Буду жить в Юкали.Embalaje y mudanza.
Mudanza de enseres domésticosb Prima de asignaciónc.
Перевозка домашнего имущества и личных вещейb.¿Has hablado con él acerca de la mudanza?
Ты говорила с ним об переезде?Mira, yo sé que la mudanza es difícil para ti.
Слушай, я знаю, что этот переезд трудный для тебя.Él afirma que la perdí en la mudanza.
Он утверждает, что я потеряла их при переезде.Llamaremos a los de la mudanza por la mañana,¿está bien?
Мы позвоним грузчикам завтра утром. Идет?Y me ha apoyado tanto con el tema de mi mudanza.
Mudanza de enseres domésticos con motivo del traslado.
Un montón de cosas se deben haber perdido en la mudanza.
Должно быть, они потерялись при переезде.Quiero decir, todo es bueno… la mudanza, la boda, el bebé.
Всмысле, это все хорошо… переезд, свадьба, ребенок.Entonces mañana, me gustaría hablar sobre tu mudanza.
Тогда завтра я хотела бы поговорить о твоем переезде.El aborto, la ruptura, la mudanza a una ciudad nueva con un nuevo trabajo.
Выкидыш, расставание, переезд в новый город на новую работу.Qué bien que tu terapista física te ayude con la mudanza.
Para magistrados no residentes: mudanza parcial tras la aprobación del Presidente de la Corte.
Для судей- нерезидентов: частичная перевозка с одобрения Председателя Суда.Sólo vino a ver si necesitabas algo de ayuda con la mudanza.
Мы просто пришли посмотреть не нужна ли тебе помощь при переезде.¿Creo que ella está pagando por la mudanza y todo lo demás,?
Я думаю она платит за переезд и все такое?Se va a quedar unos días más y ayudar al Capitán con la mudanza.
Она останется еще на пару дней, чтобы помочь Капитану с переездом.Pero no lo bastante lucrativa para justificar la mudanza de una familia.
Но не достаточно прибылен, чтобы оправдать переезд семьи.Me tomé la libertad de obtenerlo, pensé que podrías necesitarlo para tu mudanza.
Я позволил себе получить ее. Думал, это поможет тебе при переезде.Escribimos un episodio completo en"Heidi" sobre la mudanza a una nueva casa.
Мы написали эпизод для" Хейди" о переезде в новый дом.He desarrollado un sistema para maximizar la eficiencia del proceso de la mudanza.
Я разработала систему чтобы максимизировать эффективность процесса переезда.Los participantes en el programa y sus familiares reciben apoyo material para la mudanza.
Участнику программы и членам его семьи оказывается материальная поддержка в переезде.Enfermera Lee, usted ha mostrado iniciativa y organización durante la mudanza.
Медсестра Ли, вы показали свою находчивость, инициативность и организованность во время переезда.
