ПЕРЕВОЗКУ на Испанском - Испанский перевод

• transporte
• flete
• envío
• traslado
• movimiento
• tráfico
• tránsito
• mudanza
• acarreo
• envíos
• fletes
• movimientos
• transportes

Примеры использования Перевозку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вызови перевозку.
Llama un transporte.

Перевозку груза воздуха.
Envío del aire envío.

Тебе заплатили за перевозку?
¿Te han pagado por la carga?

Он выдержит перевозку без проблем.
Soportará el viaje sin problemas.

Расходы на содержание и перевозку.
Costos de mantenimiento y transporte de.

Лично организуй перевозку ее праха.
Organizar el transporte de sus cenizas personalmente.

Плата за перевозку( 12 процентов от общей стоимости).
Gastos de fletamento(12% del valor total).

Да, но он хочет, чтобы мы остановили перевозку Келлера.
Si, pero quiere que detengamos la transferencia de Keller.

И перевозку для старой женщины, примерно 70 лет.
Y RA para mujer anciana de unos 70 años de edad.

Расходы на перевозку в процентах от стоимости импорта.
Costos de los fletes en porcentaje del valor de las importaciones.

Международные конвенции, регулирующие перевозку грузов.
Convenios internacionales aplicables al transporte de mercancías.

Кто-то сорвал перевозку заключенного в Восточном Фремонте.
Alguien ha atacado un transporte de prisioneros al este de Fremont.

Семья умершего не могла получить разрешения на перевозку тела.
Su familia no pudo obtener permiso para trasladar su cadáver.

Не могу поверить, что я потерял предоплату за перевозку и выбросила мой диван.
No puedo creer que perdiera la fianza de ese camión y tiré mi sofá.

За безопасную и эффективную перевозку грузов и людей, лоцманское обслуживание и.
El tránsito seguro y eficaz de bienes y personas, los servicios de pilotos, y.

Договор купли- продажи, предусматривающий перевозку товара.
Contratos de compraventa que implican el transporte de mercaderías.

Особые условия согласия на перевозку или причины отказа.
Condiciones específicas para dar el consentimiento al movimiento o razones para objetarlo.

Попустительство со стороны полиции и военных облегчает перевозку незаконных грузов.
La connivencia de la policía y los militares facilita el tráfico de cargamentos ilícitos.

Способность осуществлять перевозку военнослужащих вспомогательных миссий в африканском регионе.
Capacidad de realizar movimientos de contingentes de las misiones clientes en la región africana.

Распространение такой системы позволит контролировать перевозку наркотических средств по всему миру.
La ampliación de dicho sistema permitirá controlar el movimiento de drogas en todo el mundo.

Запрещается поручать подросткам перевозку крупных сумм денег и материальных ценностей.
Está prohibido que los jóvenes transporten sumas importantes de dinero y activos materiales bajo su propia responsabilidad.

Право сотрудников, работающих в установленных местах службы, на перевозку дополнительного багажа.
Derecho a envíos adicionales para los funcionarios que prestan servicios en determinados lugares de destino.

Вместе с тем состояние автомобильных дорог во многих случаях не позволяет обеспечить безопасную и быструю перевозку грузов.
Sin embargo, el estado de las carreteras a menudo no permite el movimiento seguro y rápido de la carga.

Эти потребности включают перевозку личного состава и грузов между различными пунктами расположения Миссии.
Entre las tareas que deben cumplirse figurará el movimiento de personal y carga entre los diversos sectores de la misión.

Субсидия на репатриацию выплачиваются сотрудникам категории специалистов при прекращении службы вместе со связанными с этим путевыми расходами и расходами на перевозку домашнего имущества.
La prima de repatriación es un derecho pagadero a los funcionarios del Cuadro Orgánico a la separación del servicio junto con los gastos conexos de viaje y envío de enseres domésticos.

Такие" коммерческие права на перевозку" исключены из сферы ведения ВТО в соответствии с Приложением по авиатранспортным услугам.
Estos" derechos de tráfico" están excluidos de la OMC en virtud del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo.

В документе выделена ячейка, в которой компетентная инстанция может подтвердить получение уведомления и, в соответствующем случае, дать согласие в письменном виде на предлагаемую перевозку.
En el documento se incluye espacio para que las autoridades competentes acusen recibo de la notificación y, en caso necesario, manifiesten por escrito su consentimiento al movimiento propuesto.

Такие системы в состоянии обеспечить быструю перевозку по основным магистралям при затратах, составляющих менее 1 процента от стоимости системы метрополитена.
Esos sistemas pueden proporcionar tránsito rápido y eficaz en las rutas principales por menos del 1% de lo que costaría un sistema de metro.

Также предусмотрены расходы на перевозку и обработку предметов снабжения и оборудования, в отношении которых не были предусмотрены какие-либо ассигнования, а также расходы на доставку дипломатической почты.
También incluye los gastos de manipulación y envío de suministros y equipo no previstos en otras partidas, así como los gastos de flete de la valija diplomática.

Комитету было также сообщено, что расходы на перевозку этого имущества будут покрыты миссиями- получателями в соответствии с установленной практикой.
También se informó a la Comisión de que el costo del envío de esos activos sería sufragado por las misiones que los recibieran, con arreglo a la práctica establecida.