ПЕРЕВОЗКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Transport
• die Fracht
• Beförderung

Примеры использования Перевозку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не носим перевозку.
Wir tragen nicht die Fracht.

Дай перевозку на 17- ое.
Gib ihnen die Sendung auf den 17.

Лично организуй перевозку ее праха.
Arrangiere den Transport ihrer Asche persönlich.

Выше котировать цену не включает перевозку.
Der oben angegebene Preis umfasst nicht Fracht.

Привлекался за хранение и перевозку взрывчатки.
Er saß wegen Besitzes und Beförderung von Sprengstoff.

Я должен оплатить перевозку+ ставки здесь из Бразилии.
Muss ich die Fracht zu zahlen+ Preise hier in Brasilien.

Если под этим ты подразумеваешь перевозку грузов.
Wenn du meinst, dass wir Fracht transportieren, hast du Recht.

Затраты на демонтаж и перевозку составили около 150 тысяч евро.
Die Kosten für Demontage und Transport beliefen sich auf ca. 150.000 €.

В итоге агент Моссада Моше Агами дал свое согласие на перевозку.
Der Mossad-Agent Mosche Agami erteilte seine Zustimmung zu dem Transport.

Как можно было скрыть перевозку 500 000 тонн груза? Тем более, если это уран?
Wie verheimlicht man den Transport von 500 Tonnen leicht raffiniertem Uran?

После подтверждения цены, покуда вы позволяете гонорар и перевозку образца.
Nach Preisbestätigung solange Sie die Beispielgebühr und -fracht sich leisten.

Вы будете оплатить перевозку в соответствии с продавцом на сайте.
Sie zahlt die Fracht mit dem Verkäufer auf der Website entsprechen.

Он скоро ее поймает, так что мы можем отложить перевозку Чака на некоторое время.
Er sollte sie demnächst in Gewahrsam haben, so dass wir den Transfer von Chuck absagen können.

Закажем надежную перевозку, напечатаем меню, позаботимся об охране.
Wir bestellen zuverlässige Beförderung, wir drucken Menüs aus, besorgen Hostessen oder Bewachung.

Долгосрочное дело 7. Хаве с срочным, как ДХЛ, УПС, ТНТ, получая благоприятную перевозку.
Langfristiges Geschäft 7. Have mit Eil, wie DHL, UPS, TNT, vorteilhafte Fracht erhalten.

Что ж, придется тебя арестовать за перевозку алкогольных напитков… через границу штата без надлежащего на то разрешения.
Ich nehme dich wegen des Transportes alkoholischer Getränke über die Staatsgrenzen fest.

Окей, послушай, если ты хочешь добавить пиццу и соус тебе нужно обеспечить перевозку самой.
Hör zu, wenn du auf Käse und Soße bestehst, dann musst du selbst für den Transport sorgen.

Сейчас Герхардты контролируют перевозку и дистрибуцию на всем северном Среднем Западе.
Derzeit kontrollieren die Gerhardts den Transport und Vertrieb Für den gesamten nördlichen Mittelwesten.

Грузовые автомобили или полуприцепы погружаются на специальный поезд, который осуществляет дальнейшую перевозку.
Der Lkw oder Auflieger wird auf einem speziellen Zug abgestellt, der diesen dann weiter befördert.

Мы проследили перевозку из Белфаста и Данглоу вплоть до Канады и вниз до западного побережья к Мендочино.
Wir haben den Vertrieb verfolgt von Belfast und Dungloe über Kanada… und entlang der Westküste nach Mendocino.

Образцы для проверки качества доступны, но клиент должен оплатить обязанность образца и перевозку.
Die Proben für die Qualitätsprüfung zur Verfügung stehen, aber Kunde muss die Beispielgebühr und Fracht zu zahlen.

Во-первых, STSZ подтвердит ваш тип доставки, морским или воздушным путем или DHL/ FedEx, затем STSZ подтвердит перевозку и отправит вам.
Zunächst bestätigt STSZ Ihre Versandart per Schiff oder Flugzeug oder DHL/ FedEx. Anschließend bestätigt STSZ die Fracht und sendet sie an Sie.

Знаете, вы… вы санкционировали перевозку арестованного друга Тео Браги, и его тут же убили, так что же вы задумали?
Wissen Sie, Sie… Sie haben den Transport autorisiert eines gefangenen Kameraden von Teo Braga, und der wurde auch prompt getötet, also was war Ihre Agenda?

А: Мы можем поставить образец если мы имеем готовые части в запасе, то но клиенты должны оплатить цену образца и перевозку.
A: Wir können die Probe liefern, wenn wir bereite Teile auf Lager haben, aber die Kunden die Beispielkosten und die Fracht zahlen müssen.

Например, в настоящее время ожидается, что Израиль облегчит блокаду Газы и разрешит перевозку гуманитарных и строительных материалов.
Nun wird beispielsweise erwartet, dass das Land die Blockade von Gaza lockert und den Transport von Hilfsgütern und Baumaterial ermöglicht.

Он задумал перевезти башни- близнецы из Нью-Йорка в Сербию, и вы, местные власти, должны дать ему возможность осуществить перевозку.
Seine Vision ist es, die Twin Towers von New York nach Serbien zu bringen. Und Sie, verehrte Stadtverwaltung, können ihm dabei behilflich sein, diesen Transfer zu realisieren.

Ваш вклад будет спонсировать перевозку добровольцев, а также затраты на еду, воду, шатры и медицинские принадлежности для пострадавших в катастрофе.
Mit Ihrem Beitrag finanzieren Sie die Reisekosten der ehrenamtlichen Helfer sowie Nahrungsmittel, Wasser, Zelte und medizinische Versorgung für Katastrophenopfer.

Производить приложения, панели, шасси для электроники, испытание и измерительное оборудование, перевозку, и медицинское оборудование.
Produzieren von Einschließungen, von Platten, von Fahrgestellen für Elektronik, von Prüfung und von Instrumentierung, von Transport und von medizinischer Ausrüstung.

Вы заинтересованы его? если да, пожалуйста скажите нам, то сколько количества вы хочет, которые цвет или модель вы хотят? так, что мы сможем дать цену и перевозку вам.
Sind Sie von ihm interessiert? wenn ja, sagen Sie uns, wieviele bitte Quantität Sie wünschen, das Farbe oder Modell Sie wünschen? damit wir den Preis und die Fracht geben können Ihnen. Wenn Sie gute Idee oder Entwurf haben, können wir ihn entsprechend auch Ihrem machen erfordern.

Возьмем Дьюи на перевозке- получим наш козырь обратно.
Erwischen wir Dewey beim Transport, haben wir wieder ein Druckmittel.