ГРУЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Fracht
• Ladung
• die Lieferung
• die Last
• die Ware
• die Sendung
• Cargo
• Gewicht
• Ballast

Примеры использования Груз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Груз прибудет завтра.
Die Lieferung kommt morgen.

Никогда не открывать груз.
Es wird niemals die Ware geöffnet.

Груз Один, как слышите?
Cargo One, hört ihr mich?

Вот груз и оплата.
Hier ist die Ware und die Bezahlung.

Груз только что прибыл.
Die Lieferung ist gerade eingetroffen.

Колеса электрический груз Детали.
Räder elektrische Ladung Einzelheiten.

Груз Один, где вы, черт возьми?
Cargo One, wo zum Teufel seid ihr?

Я должен отвезти этот груз в Даллас.
Ich muss diese Ladung nach Dallas bringen.

Груз приходит, и мы берем их.
Die Lieferung kommt und wir nageln sie fest.

Электрический груз с педалями Детали.
Elektrische Ladung mit Pedalen Einzelheiten.

Прости, но разве он не мертвый груз?
Verzeiht mir, aber ist er nicht nur totes Gewicht?

Должно быть, груз ответственности.
Das muss die Last der Verantwortung sein.

Как только я получу оплату, отправлю груз.
Wenn ich Zahlungen erhalte, wird die Ware verschifft.

В остальном она- мертвый груз со дня аварии.
Für alles andere ist es seit dem Unfall totes Gewicht.

Двигатель мощностью 250 ватт 2 колеса электрический груз.
Watt Motor an 2 Räder elektrische Ladung.

Груз отклонился от курса, но мы близко.
Die Lieferung wurde vom Kurs abgeweht, aber wir sind nah dran.

Если нам надо будет бежать, это будет лишний груз.
Wenn wir flüchten müssen, ist es nur unnötiger Ballast.

Кроме того, гал Марейн ждет свой груз рассады рулот.
Außerdem wartet Gul Marayn auf unsere Ladung Rulotsamen.

Упал тягач. Груз разлился по дороге.
Ein LKW hat sich quergestellt und hat seine Ladung auf der Straße verteilt.

Очень плохо что вы продали мой груз в Чикаго.
Schon schlimm genug, dass du meine Ladung nach Chicago verkauft hast.

Когда груз был готов, я забрал Генри, а не похитил.
Als die Sendung fertig war, habe ich ihn abgeholt, nicht entführt.

Если честно, мне наплевать кто украл груз Егорова.
Offen gesagt, ist es mir egal, wer Yogorovs Fracht gestohlen hat.

Груз придет на верфь бостонского порта в 23: 00.
Die Lieferung kommt um elf Uhr in der Werft im Bostoner Hafen an.

Созвонись с ним, передай пускай заберет груз у этих Фабрини.
Ruf ihn an und sag ihm, er soll Fabrinis Ladung abholen.

Груз скорее всего провалился сквозь крышу завода.
Die Lieferung muss durch das Dach der Fabrik gekracht sein.

Затем вы последуете за нами к ДС 9; там ваш груз будет конфискован.
Dann folgen Sie uns zu Deep Space 9, wo Ihre Fracht konfisziert wird.

Груз всех моих ошибок, загубленных мной жизней и потерянных душ был для меня невыносим.
Die Last all meiner Fehler. Alle diese verlorenen Leben und Seelen. Ich.

Присоединяйтесь военных и перевезти какой-либо важный груз из одного подразделения в другой.
Schließen Sie sich dem Militär und transportieren einige wichtige Fracht von einem Gerät zum anderen.

Этот груз находится глубоко в шахтах, в месте, известном только троглитам.
Die Lieferung ist in den Minen, an einem Ort, den nur Troglyten kennen.

Груз конфискован по приказу МВД. По подозрению в контрабанде оружия.
Die Lieferung wird auf Befehl des BMI aufgrund des Verdachts des illegalen Waffenhandels beschlagnahmt.