DIE LAST на Русском - Русский перевод

• бремя
• нагрузка
• груз
• тяжесть
• бремени
• нагрузку
• защититьносивших

Примеры использования Die last на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Last über Arabien.
Пророчество об Аравии.

Sie spürt die Last ihrer Seele.
Тяжесть ее души, она ощущает это.

Versand durch Meer, durch die Last.
Перевозка груза морским путем груза.

Ich bin hier, um die Last von dir zu nehmen.
Я пришла, чтобы тебе полегчало.

Die Last dieses Verbrechens wird dich erdrücken!
Тяжесть этого преступления раздавит тебя,!

Nur ein König kennt die Last der Krone.
Лишь король знает вес короны.

Das muss die Last der Verantwortung sein.
Должно быть, груз ответственности.

Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.
И ни одна обремененная душа Не понесет чужое бремя.

Die Last, als Kind die eigenen Eltern zu bemuttern.
Старик, чувствующий себя обузой детям.

Ich spüre die Last der Zukunft.
Я ощущаю на своих плечах груз будущего.

Ihre Großmutter sagte immer, es wäre die Last einer Frau.
Ее бабушка предупреждала, что это тяжелая женская доля.

Ich bin der, der die Last des Propheten trägt.
Это я несу бремя Пророка.

Die Last all meiner Fehler. Alle diese verlorenen Leben und Seelen. Ich.
Груз всех моих ошибок, загубленных мной жизней и потерянных душ был для меня невыносим.

Jeder muss nicht die Last der Welt tragen.
Ну, не каждый спοсοбен спасти все челοвечествο.

All die Last, die ich wegen des Ortes empfand, all die Dunkelheit, war verschwunden.
Все, что меня беспокоило, вся эта тьма ушла.

Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen tragen soll.
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.

Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.
Весть. Слово Иеговы об Израиле через Мала́хию.

Wisst ihr, ich versteht nicht die Last eines Engländers im Ausland.
Знаешь тебе не понять тягот англичанина за границей.

Die Last wird mit dem HV-Ausgang und der Bodenrückführung der VLF-Einheit verbunden.
Нагрузка подключается к выходу HV и возврату заземления блока VLF.

Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird.
Ни одна душа не понесет чужого бремени.

Wenn die Last angelegt wird und die Spannung bei geringerer Last viel niedriger ist, wird die interne Spannung des Transformators zu stark reduziert.
Когда нагрузка приложена, если напряжение намного ниже, когда нагрузка ниже, внутреннее напряжение трансформатора уменьшается слишком сильно.

Ich bin froh Überstunden zu machen,- um die Last von dir zu nehmen.
Я только" за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.

Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah.
Бремя Вавилона, которое видел Исаия, сын Амосов.

Aber sogar als Kind konnte ich die Last in ihren Herzen spüren.
Но даже будучи ребенком, я мог чувствовать тяжесть в их сердцах.

Die Leere, die Last, die ich mit mir herumtrug, ist verschwunden.
Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь- все ушло.

Und wenn ein Prophet oder Priester oder die Leute sagen werden:«Das ist die Last des HERRN», den will ich heimsuchen und sein Haus dazu.
Если пророк, или священник, или народ скажет:' бремя от Господа', Я накажу того человека и дом его.

Wie Evita und Ché trug er die Last der Erwartung der Menschen auf seinen Schultern.
Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.

Es stimmt, seine Aufgabe war leichter, die Last wurde dadurch jedoch nicht geringer.
Правда, его задача была легче, но это не уменьшило тяжесть бремени.

Strukturelle Präzision, die Last gleichmäßig, internen Druck beseitigen.
Структурная точность, нагрузка равномерно, исключить внутренний стресс.

Eine zunehmend wettbewerbsunfähige zivile Industrie, die Last der militärischen Verpflichtungen im Ausland, Lohnstagnation: Alles deutet darauf hin, dass der amerikanische Titan vielleicht erschöpft ist.
Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат: все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен.