НАГРУЗКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Belastung
• den Druck
• die Last
• die Arbeitsbelastung

Примеры использования Нагрузку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно снизить нагрузку на них.
Wir müssen die Belastung auf sie verringern.

Мы взорвем еще 4, это не затронет нагрузку.
Wir sprengen die anderen 4, und diese übernimmt.

Все это дает значительную нагрузку на сердце.
Das alles hat dazu geführt, dass ihr Herz enorm beansprucht wurde.

Меня попросили перераспределить нагрузку.
Ich wurde darum gebeten, das Arbeitspensum umzuverteilen.

Расплавить нагрузку, чтобы избежать перегрузки трансформатора в течение длительного времени.
Schmelzen der Last, um den Transformator nicht für längere Zeit zu überlasten.

Я только" за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.
Ich bin froh Überstunden zu machen,- um die Last von dir zu nehmen.

Мы пытаемся уменьшить нагрузку в своей личной жизни, в жизни наших сообществ, и на планете.
Wir versuchen, den Druck im privaten und gemeinschaftlichen Leben und auf unserem Planeten zu reduzieren.

Мягкая вставка SupportVest удобная и равномерно распределяет нагрузку.
Die weiche Polsterung der StützWeste verteilt den Druck gleichmäßig und bequem.

Пользователь может самостоятельно выбирать нагрузку в зависимости от типа и мощности исследуемого двигателя.
Der Benutzer kann die Belastung je nach Typ und Leistung des untersuchten Motors selbst wählen.

Перед ними ставите харварный лоадбалансер или распределяете нагрузку через round robin DNS.
Sie hatten harvarny loadbalanser oder verteilt die Belastung durch die Round-Robin-DNS.

И теперь это веревка, которая знает нагрузку на веревку, в любой точке этой веревки.
Das ist also nun ein Seil, welches die Last auf dem Seil kennt, an jedem beliebigen Punkt innerhalb des Seils.

Вы можете носить спереди и это будет противоречить цели, снимая нагрузку с вашего позвоночника.
Sie können vorne tragen und es würde das Ziel, den Druck von Ihrer Wirbelsäule zu nehmen.

Подъемный пояс снижает нагрузку на спину, сжимая содержимое брюшной полости.
Der Gewichthebergürtel reduziert die Belastung des Rückens, indem der Inhalt der Bauchhöhle komprimiert wird.

По требованиям министерства обороны США X- 30 должен был иметь экипаж из 2 человек и нести небольшую нагрузку.
Das Department of Defense forderte, dass die X-30 eine zweiköpfige Besatzung und etwas Nutzlast transportieren können sollte.

Изменение климата. Мы пытаемся уменьшить нагрузку в своей личной жизни, в жизни наших сообществ, и на планете.
Der Klimawandel. Wir versuchen, den Druck im privaten und gemeinschaftlichen Leben und auf unserem Planeten zu reduzieren.

EaseCourt Модульная блокировки пол обеспечивает отличную производительность для превосходной тяги и уменьшить нагрузку.
EaseCourt modulare ineinander greifende Boden bietet hervorragende Leistung für überlegene Traktion und reduziert die Belastung.

Этот тип подшипника поддерживает радиальную нагрузку и небольшую степень аксиальной нагрузки в обоих направлениях одновременно.
Diese Art von Lager unterstützt radiale Belastung und eine geringe axiale Belastung in beiden Richtungen gleichzeitig.

Принудительное охлаждение сочлененной Поршень: Выдерживает высокую механическую нагрузку и тепловую нагрузку, высокая прочность.
Zwangskühlung gelenkige Kolben: Für hohe mechanische Belastung und thermische Belastung, hohe Festigkeit.

Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово- экономического кризиса.
Ein verbessertes System könnte dazu beitragen, die Last der unschuldigen Opfer des Finanz- und Wirtschaftsabschwungs zu verringern.

Если утроить нагрузку и работать круглосуточно, сможем запечатать его до черного дождя.
Wenn wir die Mannstunden verdreifachen und rund um die Uhr arbeiten, sollten wir in der Lage sein, alles zu versiegeln, bevor der schwarze Regen kommt.

Теперь они полностью готовы выдержать любую нагрузку, возможную в полете- похоже на складывающуюся крышу кабриолета.
Und sie können nun alle Lasten aushalten, mit denen man bei einen Flug rechnen kann- genauso, wie wenn man ein aufklappbares Verdeck runterfährt.

Качество продукции может быть гарантировано, значительно улучшая эффективность работы и снизить нагрузку на работников.
Die Produktqualität kann garantiert werden, während die Arbeitseffizienz stark verbessert und die Arbeitsbelastung für die Arbeiter reduziert wird.

Одно измерение экономит 2/ 3 потребления газа и одновременно снижает нагрузку на пользователя и повышает эффективность работы.
Eine Messung spart 2/3 Gasverbrauch, reduziert gleichzeitig die Arbeitsbelastung der Benutzer und verbessert die Arbeitseffizienz.

Система амортизации упаковщика аккуратно опускает тюк на землю и одновременно снижает нагрузку на шасси машины.
Nur Ballenwickler von McHale bieten Ihnen den bodengestützten Ballendämpfer, der den Ballen sanft zu Boden senkt und gleichzeitig den Druck auf den Rahmen minimiert.

Усиленные опоры обеспечивают высокий уровень комфорта, распределяют нагрузку и устраняют складки стропы под бедрами.
Die Verstärkung sorgt für ein hohes Komfortgefühl, verteilt den Druck und verhindert, dass sich die Beinstützen unter den Oberschenkeln zusammenfalten.

Наконец, более тесное взаимодействие с субъектами частного и социального сектора, а также с местными общинами может помочь повысить эффективность, снижая нагрузку на государственный сектор.
Schließlich würde eine engere Zusammenarbeit mit Akteuren des privaten und sozialen Sektors helfen, die Effizienz zu steigern und die Belastungen für den öffentlichen Sektor zu vermindern.

Пояс для поднятия тяжестей на заказ имеет две основные функции: снижает нагрузку на поясницу, когда человек поднимается в вертикальном положении.
Custom Gewichthebergürtel hat zwei Hauptfunktionen: Es reduziert die Belastung des unteren Rückens, während die Person in aufrechter Position hebt.

Архитрав распределяет нагрузку верхних архитектурных элементов, в частности, антаблемента, относящегося к конструкции крыши, на пилонах или колоннах, но также может встречаться и на завершении стены.
Der Architrav verteilt die Last der oberen Architekturglieder, insbesondere des zur Dachkonstruktion gehörenden Gebälkes, auf Pfeiler oder Säulen, kann aber auch am oberen Wandabschluss vorkommen.

Поддержка GYM Belt Back пояс для поднятия тяжестей выполняет две основные функции: он уменьшает нагрузку на поясницу, когда человек поднимается в вертикальном положении.
GYM Belt Back Support Der Gewichthebergurt hat zwei Hauptfunktionen: Er reduziert die Belastung des unteren Rückens, während die Person in aufrechter Position hebt.

Весна воздуха резина и пузырь ткани который держит воздушное давление поддержать нагрузку и изолировать пассажиров и груза от удара движения причиненного незакономерностями дороги.
Ein Luftfrühling ist ein Gummi und eine Gewebeblase, die Luftdruck hält, eine Last zu stützen und Passagiere und Fracht vom Schock der Bewegung zu lokalisieren verursacht durch Straßenunregelmäßigkeiten.