DER LAST на Русском - Русский перевод

• нагрузки
• бремени
• тяжестью
• бременем
• ноши

Примеры использования Der last на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frei von der Last des Hasses.
Свободной от ноши ненависти.

Erzählen Sie mir nichts von der Last.
Не говорите мне о бремени.

Reduzieren Sie die Taille auf der Last, komfortabel und langlebig.
Уменьшить талию на нагрузке, удобно и прочно.

Schmelzen der Last, um den Transformator nicht für längere Zeit zu überlasten.
Расплавить нагрузку, чтобы избежать перегрузки трансформатора в течение длительного времени.

Unterschreib und befreie dich von der Last deines Vaters.
Подпиши купчую и освободись от отцовской обузы.

Zusammen mit ihnen der Last sowohl die kleinen Siege auch teilten die Zöglinge des Sowjetischen Kinderheims.
Вместе с ними тяготы и маленькие победы делили и воспитанники Советского детского дома.

In gewisser Weise ist ihre Existenz reiner als unsere von der Last des Selbstzweifels befreit.
В каком-то роде их существование чище нашего, свободно от тяжести самокопания.

Mit der Last Regeleinrichtung muss der elektrische Antrieb verwendet werden, um den Hahn zu ändern.
С устройством регулирования нагрузки, электрический привод должен использоваться для замены крана.

Du musst dein Leben nicht mit der Last aus der Vergangenheit leben.
Тебе не обязательно жить всю жизнь с бременем твоего прошлого.

Statt über ökonomische Gerechtigkeit zu sprechen, werden wir nun über die"gerechte Verteilung der Last" reden.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о« равном распределении бремени».

Die Löhne sinken bereits unter der Last extrem hoher Arbeitslosenraten.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.

Avengers, ihr seid mein Meteor, mein schnelles, schreckliches Schwert. Die Erde wird bersten unter der Last eures Versagens.
Вы, Мстители- вы мой метеор, мой разящий меч, и земля расколется под тяжестью вашего падения.

Jedes Land ächzt unter der Last, so viele junge Leute erziehen, beschäftigen und integrieren zu müssen.
Каждая страна стонет под бременем образования, предоставления работы и наличия такого большого количества молодых людей.

Dies würde Länder, die derzeit einen unangemessen hohen Teil der Last tragen, in gewissem Umfang entschädigen.
Создание фонда позволит возместить затраты стран, которые в настоящее время несут большую часть финансовой ноши.

Beim Ziehen und Schließen der Last und des Messerschalters im Leerlauf sind die einschlägigen Anforderungen zu erfüllen.
Соответствующие требования должны соблюдаться при натяжении и закрытии нагрузки и рубильника с током холостого хода.

Eines der zentralen Themen in Lapids Kampagne war die Forderung nach einer"gerechten Verteilung der Last" des Militärdienstes.
Одной из основных задач кампании Лапида было требование« равного распределения бремени» военной службы.

Ich befreite mich von der Last, die zu Unrecht auf meinen Schultern lag. Im Gegenzug gestand er ein, was er getan hatte.
Я освободилась от груза, который по ошибке взвалила на свои плечи, а он искренне принял на себя ответственность за то, что совершил.

Die verwendeten Frequenzbereiche liegen im Bereich von 0,01 Hz bis 0,1 Hz, wobei die Frequenzwahl von der Last des Kabels abhängt.
Используемые диапазоны частот находятся в пределах от, 01 Гц до, 1 Гц, где выбор частоты зависит от нагрузки кабеля.

Der Kurzschlussfehler der Leitung und die plötzliche Änderung der Last werden durch die plötzliche Änderung des Stroms des Transformators verursacht.
Короткое замыкание линии и внезапное изменение нагрузки вызваны внезапным изменением тока трансформатора.

Um den Grad der Asymmetrie der Last zu begrenzen, ist in den einschlägigen Vorschriften festgelegt, dass der Strom auf der Nullleitung des Transformators 25 des Nennstroms der Phasenleitung nicht überschreiten darf.
Чтобы ограничить степень асимметрии нагрузки, соответствующие правила предусматривают, что ток на нулевой линии трансформатора не должен превышать 25 от номинального тока фазовой линии.

Die Renten sind um durchschnittlich 40% gekürzt worden, während die Mittelschicht unter der Last lähmender neuer Immobiliensteuern ächzt.
Пенсии, в среднем, снизились на 40%, в то время как средний класс страдает под бременем новых тяжелейших налогов на недвижимость.

Er war dem Meister wirklich dankbar, ihn von der Last der Führung befreit zu haben, bevor diese qualvollen Stunden für sie begannen.
Он был действительно благодарен Учителю за то, что тот освободил его от бремени лидерства еще до того, как для них настали эти тяжкие времена.

Es werden Glassfaserstifte in Wurzelkanälen fixiert und somit ergibt es eine Verlängerung der Zahnwurzel. Das dient für eine gleichmäßige Verteilung der Last auf Zahn, und weitere Behandlungen der Kompositfüllung.
Стекловолоконные штифты, которые фиксируются в канал и являются продолжением корня для более равномерного распределения нагрузки на зуб с последующим восстановлением композитной пломбой.

Zu diesem Zeitpunkt ist die Phasenspannung mit der Last signifikant verringert und die Spannung der anderen zwei Phasen der Leerlauflast ist signifikant erhöht.
В это время фазное напряжение с нагрузкой значительно уменьшается, а напряжение двух других фаз без нагрузки значительно увеличивается.

Die magere Rohrversammlung nimmt nicht zu viele genauen außer der Beschreibung der Last betrachtet zu werden Daten und strukturellen Regeln.
Постное собрание трубы не принимает слишком много точных данные и структурных правил, который нужно рассматривать за исключением описания нагрузки.

Jetzt wurde das Projekt unter der Last der amerikanischen Unfähigkeit begraben, die zerbrechliche Demokratie des Libanons und das demokratische Experiment in Palästina zu schützen.
Сегодня же этот проект можно считать похороненным под тяжестью неспособности Америки защитить хрупкую демократию Ливана и демократический эксперимент в Палестине.

Der Libanon ist zu verletzlich gegenüber Druck aus Syrien und dem Iran, die beide nicht wollen, dass ihre örtlichen Klienten die Israelis von der Last einer„libanesischen Front“ befreien, bevor ihren eigenen Beschwerden Rechnung getragen wurde.
Ливан находится под сильным давлением со стороны Сирии и Ирана. Никто из них не хочет, чтобы их местные партнеры освободили Израиль от бремени« Ливанского фронта» до решения их собственных проблем.

Wenn, Gott behüte, Ihre Kanzlei nicht zusammenbricht unter der Last der Hühner und Obstkörbe, die Sie von Ihrer mittellosen Klientel entgegennehmen, kommt der Tag, an dem Sie die Staatsanwaltschaft um einen Gefallen bitten müssen.
Если, с божьей помощью, ваша фирма не рухнет под тяжестью кур и корзин с фруктами от ваших неимущих клиентов, придет время, когда вам понадобится одолжение от прокуратуры.

Zusätzlich zur Beschreibung der Last, ist das Gerät des flexiblen Rohrproduktes das einfachste Konzept der industriellen Industrieproduktion, das einfach, für das magere Rohrprodukt zu verstehen ist, ohne zu viele genauen Daten und strukturellen Regeln zu betrachten.
В дополнение к описанию нагрузки, прибор продукта составной трубы самая простая концепция промышленного производства которая легка для того чтобы понять для постного продукта трубы, без рассмотрения слишком много точных данных и структурных правил.

Die Höhe des Eisenverlusts kann unabhängig von der Größe der Last betrachtet werden, das heißt, der Verlust bei keiner Last ist gleich dem Eisenverlust bei der Last, dies ist jedoch der Fall bei Nennspannung.
Величину потерь в железе можно считать независимой от величины нагрузки, то есть потери без нагрузки равны потерям железа при нагрузке, но это имеет место при номинальном напряжении.