НАПРЯЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Spannung
• Stress
• den Druck
• die Belastung
• Tension
• Spannungen
• der Druck
• Stromspannung
• Wechselspannung
• Widerstandsspannung

Примеры использования Напряжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все напряжение улетучилось.
Alle Spannungen schweben davon.

Импульсное напряжение пик.
Blitz-Impuls Widerstandsspannung Peak.

Чем ниже частота, тем выше напряжение.
Niedrige Frequenz, hohe Intensität.

Импульсное напряжение: 185KV.
Blitz-Impuls Widerstandsspannung: 185KV.

Ты думаешь, это снимет напряжение?
Du glaubst, das nimmt den Druck?

И это напряжение охватывает все население.
Dieser Stress verbreitet sich in der Bevölkerung.

Между аккордами присутствует необычное напряжение.
Es gibt seltsame Spannungen zwischen den Akkorden.

Немного боли, нервное напряжение, как раз то, что мне было нужно.
Etwas Schmerz, neuronale Überspannung. genau was ich brauchte.

Именно там я начал трещать под напряжение.
Das war, wo ich unter der Belastung knacken begann.

Внешнее напряжение, вызванное испытательным напряжением.
Externe Spannung, die durch die Prüfspannung verursacht wird.

Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.
Die Ärzte sagen, man muss den Druck vollständig von ihr nehmen.

Сильное напряжение, капитан. Двигатели перегружаются.
Die Belastung ist zu stark, die Maschinen sind überlastet, Captain.

И тебе нужен кто-то, кто смог бы снять напряжение.
Und du brauchst jemanden, der dir dabei hilft, den Druck abzubauen.

Если это ослабит напряжение между нами я разморожу счета.
Wenn es diese Spannungen zwischen uns verringert, werde ich den Schalter wieder einschalten.

Общее состояние здоровья батареи мониторинг температура, напряжение.
Allgemein Batterie Gesundheit Überwachung Temperatur, Stromspannung.

Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.
Meinungsverschiedenheiten und Belastungen verblassten im Vergleich zur sowjetischen Bedrohung.

Хорошая эластичность, уменьшить напряжение, предотвратить трение, легко носить.
Gute elastizität, reduzieren stress, verhindern reibung, leicht zu tragen.

Напряжение растет, советский корабль с ядерным оружием все ближе к кубе.
Die Spannungen steigen, da sich das sowjetische Schiff Kuba nähert.

Это позволит снизить напряжение, увеличить энергию и укрепить иммунную систему.
So wird Stress abgebaut, die Energie erhöht und das Immunsystem aufgebaut.

Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов.
Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.

Хорошая эластичность, уменьшает напряжение, предотвращает трение, удобна в носке.
Gute elastizität, reduzieren stress, verhindern reibung, bequem zu tragen.

Напряжение по поводу завершения проекта по Наквадрии привело… привело к определенным изменениям.
Die Belastung durch das Naquadria- Projekt hat… ihren Preis gefordert.

Фосфатидилсерин может легко преодолевать напряжения следующ из умственное напряжение.
Kann Phosphatidylserin die Spannungen leicht überwinden, resultierend aus psychischem Stress.

Большое напряжение- пытаться быть идеальной семьей за белым забором.
Der Druck ist groß, wenn man versucht, diese perfekte Familie hinter dem weißen Lattenzaun zu sein.

Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Die immense Reaktion der Zentralbanken und Finanzministerien hat den Druck vermindert.

Селакович: Напряжение создает Приштина в преддверии диалога| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Selakovic: Pristina macht Spannungen vor jeder Runde des Dialogs| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Хорошая эластичность, уменьшает напряжение, предотвращает трение, удобна для ношения поддержки колена.
Gute elastizität, reduzieren stress, verhindern reibung, bequem zu tragen knie unterstützung.

Фосфатидыл порошок серина легкий для того чтобы преодолевать напряжения следующ из умственное напряжение.
Phosphatidyles Serinpulver einfach, die Spannungen zu überwinden, resultierend aus psychischem Stress.

Специальная конструкция, уменьшает напряжение, предотвращает трение, Позволяет гибкой лодыжке согнуть.
Spezielle Konstruktion, Stress reduzieren, Reibung vermeiden, Flexibler Knöchel verbiegen lassen.

Потеря сна, чрезмерная усталость, напряжение и невнимательность составляют социальные болезни нашего столетия.
Schlafverlust, übermäßige Ermüdung, Stress und Unaufmerksamkeit stellen die Gesellschaftskrankheiten unseres Jahrhunderts dar.