НАПРЯЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Spannung
• Druck

Примеры использования Напряжением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она под напряжением.
Es steht unter Strom.

Вы были под большим напряжением.
Sie stehen auch unter großem Druck.

Работа с напряжением до 600 В.
Arbeiten mit der Spannung unter 600V.

Некоторые из предметов были под напряжением.
Einige der Objekte standen unter Strom.

Напряжением 220В, 12 часов после полной зарядки.
Voltage 220V, 12 Stunden nach voll aufgeladen.

Могу ли я использовать адаптер питания с более высоким напряжением.
Kann ich ein Netzteil mit höherer Spannung verwenden?

Смартфон зарядки динамика вокруг 500mA- 1000mA с напряжением на 5V.
Smartphone Lade ist dynamisch von etwa 500MA-1000MA mit der Spannung bei 5V.

Они повторяли этот тест, и всегда одни и те же предметы были под напряжением.
Sie wiederholten diesen Test, immer mit den gleichen Objekten unter Strom.

Материал: брезент ПВК. 9мм с огнеупорным, хорошим напряжением, превосходным шелушением.
Material: 0.9mm PVC-Plane mit feuerfester, guter Spannung, ausgezeichnete Schale.

Идеален для решения всех проблем в полиграфии, которые связаны со статическим напряжением.
Für alle Probleme im graphischen Gewerbe, die mit statischer Aufladung zusammenhängen.

Брезент ПВК с огнеупорным, хорошим напряжением, превосходным шелушением, цветом может выбрать.
PVC-Plane mit feuerfester, guter Spannung, ausgezeichnete Schale, Farbe kann wählen.

Материал: Брезент ПВК с огнеупорным, прочным, хорошим напряжением, превосходным шелушением.
Material: PVC-Plane mit feuerfester, dauerhafter, guter Spannung, ausgezeichnete Schale.

Какова связь между напряжением трансформатора и сопротивлением изоляционного масла внутри?
Wie ist die Beziehung zwischen der Spannung des Transformators und dem Widerstand des Isolieröls im Inneren?

Материал принимает брезент ПВК защиты среды с огнеупорным, хорошим напряжением, превосходным шелушением.
Das Material nehmen Umweltschutz PVC-Plane mit feuerfester, guter Spannung, ausgezeichnete Schale an.

Несколько этих автомобилей до сих пор существуют, с модернизированными двигателем и аккумуляторными блоками с более высоким напряжением.
Es gibt noch eine Reihe dieser Fahrzeuge, üblicherweise mit verbesserter Motorsteuerung und Batterien mit höherer Spannung.

Исследование, проведенное в 1919 году рекомендовало использование постоянного тока, с напряжением между 1500 и 3000 вольт.
Eine 1919 in Auftrag gegebene Studie empfahl die Verwendung von Gleichstrom mit einer Spannung von 1500 bis 3000 Volt.

Питание устройства осуществляется напряжением 12 В DC и можно к нему подключить БП APS- 412 и APS- 612.
Das Erweiterungsmodul wird mit der Spannung 12 V DC versorgt und kann mit den Puffernetzteilen APS-412 oder APS-612 eingesetzt werden.

Упомянутый выше разрядник подходит для системы передачи и распределения электроэнергии с напряжением 10 кВ и ниже.
Der oben erwähnte Ableiter ist geeignet, um Übertragungs- und Verteilungssysteme mit einer Spannung von 10 kV und weniger zu versorgen.

Воображая, что все его усилия были следят с напряжением, он немного вниз отчаянно по ключевым со всей силой, он мог собрать.
Imagining, dass all seine Bemühungen wurden mit Spannung verfolgt, biss er sich verzweifelt auf die Taste mit aller Kraft die er aufbringen konnte.

Я объясняю это напряжением от последних пары месяцев в сочетании с природными гормональными дисбалансами девушки подростка.
Ich schreibe es dem Stress der letzten paar Monate zu, gepaart mit dem natürlichen hormonellen Ungleichgewicht einer Teenagerin.

Помощь 6 Фенибут с страхом, тревожностью, напряжением, коннитиве разладами, и также невротическими пациентами и инсомнией, депрессией и астеня.
Phenibut Hilfe bei der Furcht, Angst, Spannung, congnitive Störungen und auch neurotische Patienten und Schlaflosigkeit, Krise und Asthenien.

Вода под напряжением, чтобы убить человека, достаточно 50 миллиампер, меньше, чем нужно для включения лампочки.
In einem Pool von elektrifiziertem Wasser, sind bis zu 50 Milliampere nötig, um einen normalen Menschen zu töten, weniger Strom, als nötig ist, um eine Glühbirne einzuschalten.

По мере разработки оборудования VLF с более высоким напряжением стандарты могут быть адаптированы для повышения уровня напряжения для применения.
Wenn die VLF-Ausrüstung mit höherer Spannung entwickelt wird, können Standards angepasst werden, um den Spannungspegel für die Anwendung zu erhöhen.

Ответственность за поставку энергии была возложена на SBB, которая, согласно договору, была обязана выдавать в Фиспе переменный ток напряжением до 15000 вольт.
Die Energieversorgung übertrug man den SBB, die sich vertraglich verpflichteten, in Visp Wechselstrom mit einer Spannung von 15'000 Volt bereitzustellen.

Причиной этого может быть то, что испытательный образец замкнут накоротко под высоким напряжением, а ток короткого замыкания велик, поэтому все индикаторы включены.
Der Grund dafür kann sein, dass der Prüfling unter hoher Spannung kurzgeschlossen wird und der Kurzschlussstrom groß ist, sodass alle Lichter leuchten.

Хотя подключенное таким способом устройство функционирует, заземляющий провод не задействован, поэтому корпус неисправного прибора может находиться под напряжением.
Ein derart angeschlossenes Gerät funktioniert zwar; der Schutzleiter ist jedoch ohne Funktion, so dass das Gehäuse eines defekten Gerätes unter Spannung stehen kann.

Инженер Жан- Жак Аршамбо предлагает построить линии в 735 киловольт( кВ)- с намного более высоким напряжением, чем обычно использовавшееся в то время.
Der Ingenieur Jean-Jacques Archambault schlug vor, Leitungen mit einer Spannung von 735 Kilovolt(kV) zu errichten- bedeutend höher als bei damals üblichen 300- oder 400-kV-Leitungen.

Над напряжением, валютой являются пиковые значения, тестовые данные инструмента Отображение и напряжение, валютные данные в отчете об испытаниях являются максимальными значениями.
Über Spannung, Währung ist Spitzenwerte, Testdaten des Instruments Anzeige und Spannung, Währungsdaten im Testbericht sind alle Spitzenwerte.

Проще говоря, фазовое соотношение между напряжением и током между первичной обмоткой и вторичной обмоткой трехфазного трансформатора называется группой трансформаторов.
Einfach ausgedrückt, wird die Phasenbeziehung zwischen Spannung und Strom zwischen der Primärwicklung und die Sekundärwicklung eines Drehstrom-Transformators der Transformator-Gruppe bezeichnet.

Изоляционные кожаные ботинки и обувь из электроизоляционной ткани, выдерживающие напряжение менее 15 кВ, подходят для рабочих сред с напряжением на частоте менее 1 кВ; электроизоляционные резиновые сапоги и электроизоляционные пластиковые ботинки с сопротивлением напряжению выше 15 кВ подходят для работы выше 1KV.
Isolierung Lederschuhe und elektrische Isolierung Stoffschuhen widerstehen Spannung kleiner als 15KV eignen sich für Arbeitsumgebungen mit Frequenz Spannung weniger als 1KV; elektrisch isolierende Kautschuk Stiefel und elektrisch isolierenden Kunststoff Stiefel mit Spannung Widerstand über 15KV sind für den Betrieb über 1KV Umgebung geeignet.