ТРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Reibung
• Spannungen
• Reibereien

Примеры использования Трения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравятся эти трения.
Mir gefällt die Reibung.

Меньше трения и низкой шумной.
Weniger Reibung und am niedrigsten laut.

Старайтесь не создавать трения.
Versucht, keine Reibung zu verursachen.

Мы постоянно создаем трения и конфликты.
Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte.

Ну да, конечно, эмоциональные трения.
Natürlich, ja, emotional wundgerieben.

Да, что-то вроде трения, случайного трения.
Ja. Das war wie… Es hat etwas mit Reibung zu tun.

Купальники вызывают слишком много сопротивления трения.
Badehosen erzeugen zu viel Reibung.

Синтетика, меньше трения значит меньше волдырей.
Synthetik. Weniger Reibung heißt weniger Blasen.

Поэтому я одеваю костюм против трения.
Deshalb habe ich einen Anzug gegen Reibungsverluste.

Трения с клингонами продолжали расти.
Die Spannungen mit den Klingonen nahmen weiterhin zu.

Из-за этого у нас возникли разногласия и трения.
Deswegen gab es viele Missverständnisse und Konflikte.

Потому что эти… трения между нами… должны закончиться.
Denn diese… Spannungen zwischen uns… müssen aufhören.

Как сказал Каспаров, процесс является побочным продуктом трения.
Kasparow sagt, Prozess sei ein Nebenprodukt der Reibung.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?
Gab es hier irgendwelche Reibereien zwischen ihm und den anderen?

Много трения между Фиском и другими игроками, с которыми он работал.
Es gab viele Spannungen zwischen Fisk und seinen Mitspielern.

Лучше смазки чувствуешь маслянистость, износа и трения.
Die besseren Schmiermittel fühlen sich geschmiert an, tragen Abriebteilchen und keine Reibung.

И снижение трения становится решающей переменной.
Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.

АЛСИ сплавы с содержанием кремния 17%- 35% имеет отличные трения производительность.
Die AlSi-Legierungen mit 17%- 35% Siliziumgehalt hat ausgezeichnete Reibung Leistung.

Есть техника трения, но она требует мастерства, терпения и сухости.
Durch Reibung, aber dazu braucht man Technik, Geduld und Trockenheit.

One размер подходит для большинства и частицы скольжения дизайн каучука и пальмового трения.
One Größe passt für die meisten und Partikel Gummi und Palm Feinfühligkeit rutschen.

Из-за трения Арка развалится на первоначальные станции.
Durch den Aufprall wird die Arche wieder in ihre ursprünglichen Stationen zerfallen.

Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Zudem gibt es eine konstante und unvermeidbare Überlagerung des öffentlichen und des privaten Sektors.

Отсутствие трения позволяет нам достичь скорости в 500км/ ч.
Das Fehlen von Reibung, erlaubt es uns Geschwindigkeiten von 500 km/h zu erreichen.

Считается, что кожа теги происходят главным образом из-за трения кожа к коже.
Die Haut vermutlich Markierungen vor allem wegen der Reibung auf der Haut Haut auftreten.

В идеальном мире плазмы не существует ни столкновений, ни трения для обеспечения привычной для нас устойчивости.
Im perfekten Modell der Plasmen gibt es keine Kollisionen und keine Reibung, die normalerweise die Stabilität bewirken.

Эгоизм и жадность были и остаются основными препятствиями, ревность, зависть являются факторы дисгармонии, также вызывают трения и мести.
Selbstsucht und Habgier waren und sind die größten Hindernisse, Eifersucht, Neid sind Faktoren der Disharmonie, verursachen auch Reibung und Rache.

Любое изменение массы, веса, скорости, времени, расстояния, трения или даже дуновение ветра изменит эту точку.
Und jede Veränderung an Masse, Gewicht, Geschwindigkeit, Zeit, Entfernung, Reibung, selbst ein Windhauch… verändert das"Go/No Go.

Низкое потребление электроэнергии: малая сила трения, блокировка давления смыкания, электрогидравлический регулируемый насос, привод ENGEL ecodrive дополнительно.
Niedriger Energieverbrauch- geringe Reibung, Schließdruck-Lock-In& elektro-hydraulische Regelpumpe, ENGEL ecodrive optional.

Потому- то несчастливые семьи, в которых постоянно происходят трения между родителями и детьми,- это обычное явление».
Daher ist es mehr als üblich, Familien zu finden, in denen die Dinge nicht zum Besten stehen und ständig Reibereien zwischen Eltern und Kindern vorkommen.“.

Стопорно- клиновые шайбы Nord- Lock используют натяжение вместо трения, что позволяет обеспечить надежную фиксацию болтовых соединений, подверженных экстремальной вибрации и большим динамическим нагрузкам.
Nord-Lock Keilsicherungsscheiben nutzen die Erhöhung der Vorspannkraft statt Reibung, um ihre Sicherungswirkung, auch bei Vibration und dynamischer Belastung.