ПРОТИВОРЕЧИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Widerspruch
• Spannungen

Примеры использования Противоречие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- противоречие.
Sie ist ein Widerspruch.

Противоречие, Доктор!
Widerspruch, Herr Doktor!

Разве это не противоречие?
Ist das kein Widerspruch?

Это противоречие имеет глобальные последствия.
Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.

Ну, здесь есть противоречие.
Es gibt einen Widerspruch hier.

Чем же объяснить это мнимое противоречие?
Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

Это- противоречие. Все- противоречиво.
Sie ist ein Widerspruch. Alles ist ein Widerspruch..

Не будет ли в этом противоречие?
Liegt darin ein Widerspruch?

В обоих определениях есть скрытое противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции.
Und diese Spannungen haben tiefe evolutionäre Wurzeln.

В обоих определениях- скрытое противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

Но это противоречие в лампе больше и больше appals его.
Aber dieser Widerspruch in der Lampe mehr und mehr erschreckt ihn.

Что же объясняет это очевидное противоречие?
Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären?

C имеет такое же противоречие. 4 определяет кучу различных чисел.
C hat das selbe Problem wie A. 4 führt zu vielen verschiedenen Zahlen.

В обоих определениях скрывается противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
Allerdings droht diese Kontroverse die am 2. April stattfindende Konferenz zu sprengen.

В обоих определениях имеется скрытое противоречие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.
Einfach ausgedrückt ist dieser Widerspruch für das neue Israel nicht mehr relevant.

Только англичанин может увидеть в этом противоречие.
Nur ein Engländer sieht darin einen Widerspruch.

Когда и как это противоречие будет решено, будет иметь глубокие последствия для Китая и всего мира.
Wie und wann dieser Widerspruch aufgelöst wird, wird profunde Konsequenzen für China und für die Welt insgesamt haben.

Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
Tatsächlich ist schon die Zusammensetzung der CCP ein Widerspruch.

Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60% мирового производства.
Dieser Widerspruch ist für die ganze Welt von Belang, weil rund 60% der globalen Produktionsleistung auf die Region entfallen.

Какую теорему Эдуардо будет использовать для достижения противоречие?
Welches Theorem wird Eduardo benutzen, um den Widerspruch zu erreichen?

И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции. Забота о себе необходима в определенных условиях-- драться или ретироваться.
Und diese Spannungen haben tiefe evolutionäre Wurzeln. Egoistisches Verhalten ist unter Umständen ein angepasstes Verhalten-- kämpfen oder laufen.

И мы не можем сделать этого предположения, потому что это приводит к противоречие.
Und wir können diese Annahme nicht machen, weil sie zu einem Widerspruch führt.

Противоречие между гражданским, юридическим и политическим равенством и реальностью экономического и социального неравенства была замечена еще во времена Французской революции.
Das Spannungsfeld zwischen ziviler, gesetzlicher und politischer Gleichheit und die Realität wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheit wurden schon zu Zeiten der Französischen Revolution erkannt.

Например когда три или более заявления были признаны, что вступает в прямое противоречие с.
Beispielsweise wenn drei oder mehr Bewerber anerkannt wurden, was in direktem Widerspruch zu.

Структуры земельного управления оказываются фактически еще более централизированными, что входит в противоречие с коммунальным самоуправлением.
Darüber hinaus gibt es in der Landesverwaltung noch immer starke zentralistische Strukturen, die im Widerspruch zur angestrebten kommunalen Selbstverwaltung stehen.

И фактически, сегодня, именно это мы пытаемся понять, тайну того, как вы, как вы можете разрешить это противоречие.
Und das ist heute tatsächlich das, was wir versuchen herauszufinden, dieses Rätsel wie man-- wie man diesen Widerspruch auflösen kann.

Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА- это очевидное противоречие.
Sich einerseits gegen Extremismus zu wenden und andererseits die FSA zu unterstützen, ist sehr widersprüchlich.