ПРОТИВОРЕЧИТ на Немецком - Немецкий перевод

• widerspricht
• gegen
• verstößt
• im Widerspruch
• steht im Widerspruch
• zuwiderläuft
• widersprechen
• steht im Gegensatz

Примеры использования Противоречит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это противоречит закону.
Das ist gegen das Gesetz.

Это полностью противоречит ее программе.
Das ist total gegen ihre Programmierung.

Он противоречит природе.
Das wäre gegen die Natur.

Потому что это противоречит и моей политике!
Das verstößt auch gegen mein Prinzip!

Это противоречит моей вере.
Es ist gegen meinen Glauben.

И это вовсе не противоречит этическим нормам.
Und das verstößt nicht gegen moralische Regeln.

Это противоречит основной линии.
Das steht im Widerspruch zur Hauptlinie.

Да, я понимаю, что это противоречит закону.
Ja, ich verstehe, dass das gegen das Gesetz verstößt.

Это не противоречит правилам.
Das ist nicht gegen die Regeln.

То, о чем ты сейчас говоришь, противоречит всему, во что ты веришь.
Was du da sagst, ist gegen alles, woran du glaubst.

А это не противоречит твоей клятве?
Und das ist nicht gegen Ihren Eid?

Это противоречит всему, во что я верю- кинуть человека.
Es ist gegen alles, woran ich glaube, einen Mann zurückzulassen.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.
Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Это противоречит Клятве Гиппократа.
Das ist gegen den Hippokratischen Eid.

Самоуничтожение противоречит моей базовой программе.
Selbstzerstörung…- ist gegen meine Grundprogrammierung.

Это противоречит правилам бейскетбола.
Das ist gegen die Baseketballsatzung.

Лидию нигде не видно, что противоречит ее официальным показаниям.
Lydia ist nirgends zu sehen, was ihre offizielle Aussage widerspricht.

Это противоречит международной политике.
Es verstößt gegen internationales Prinzip.

Любое стремление к несознанию противоречит жизни в Ауровиле.
Alles Trachten nach Unbewußtheit steht im Gegensatz zum Leben in Auroville.

Это противоречит всему, чему вы меня учили.
Es verstößt gegen alles, was du mich lehrtest.

Но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам.
Nur, wenn er dabei nicht gegen das erste oder zweite Gesetz verstößt.

Но это противоречит параграфу 5, раздел В.
Aber das verstößt gegen Paragrafen 5, Unterabschnitt C.

Ее возвращение после стольких лет противоречит всем законам физики, биологии.
Ihre Rückkehr nach all den Jahren widerspricht allen Gesetzen der Physik und Biologie.

Разве это не противоречит твоей программе или чему-то там?
Verstößt das nicht gegen deine Programmierung oder so?

Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Sie verstößt gegen die Glaubenssätze jeder Religion und steht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand.

Это противоречит всему, что, как он говорил, восхищало его во мне.
Es verstößt gegen alles, was er an mir angeblich bewundert.

Это абсолютно противоречит… королевским законам о пытке женщин!
Es ist absolut gegen das königliche Gesetz,… eine Frau auf die Streckbank zu legen!

Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
Dieser Doppelsprech ist auch notwendig, denn die Doktrin widerspricht den amerikanischen Werten.

Если противоречит хорошей истории, черт, опубликуйте в любом случае.
Auch wenn es einer gute Geschichte widerspricht, zur Hölle, veröffentliche sie trotzdem.

Это даже противоречит его естественному инстинкту и делает его музыку актом творения.
Das geht selbst gegen seinen natürlichen Instinkt und macht seine Musik zu einem Schöpfungsakt.