ПРОТИВОСТОЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• widerstehen
• gegen
• standhalten
• bekämpfen
• entgegenwirken
• zu konfrontieren
• stellen
• zu begegnen
• zu trotzen
• entgegentreten
• entgegenzusetzen
• entgegenzustellen

Примеры использования Противостоять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда он сможет противостоять.
Wie er es bekämpfen kann.

Как нам противостоять этому?
Wie bekämpfen wir das? Vielleicht ist es Zeit?

Они продолжают противостоять нам.
Sie bekämpfen uns weiter.

Я не могу противостоять ему открыто.
Ich kann ihn nicht öffentlich bekämpfen.

Никто не может им противостоять.
Niemand kann sie bekämpfen.

Никто не может противостоять этой вещи.
Niemand kann diesem Ding standhalten.

Но ради всех рас, мы должны противостоять им.
Aber wir müssen uns ihr stellen.

Мы не можем противостоять им.
Wir können sie nicht bekämpfen.

Вы можете противостоять ему за нас обоих.
Sie können ihn für uns beide bekämpfen.

Элли, ты должна противостоять ему.
Du musst dich ihm stellen.

Ты не можешь противостоять вылазке по барам.
Du kannst die Tour nicht bekämpfen.

Просто… я не хотела противостоять ей одна.
Ich will… mich ihr nicht alleine stellen.

Наша цель- противостоять твоему подсознанию.
Unser Ziel ist es, dich mit deinem Unterbewusstsein zu konfrontieren.

Ричард говорит, что я должна противостоять ему.
Richard sagt, ich sollte mich ihm stellen.

Умоляла Дилана не противостоять Стентону.
Und ich flehte Dylan an, Stanton nicht zu konfrontieren.

Я не могу позволить бойцам Лиги противостоять У. Л. Ь.
Ich kann es mir nicht leisten, die League gegen HIVE einzusetzen.

Ты думаешь ты сможешь противостоять улицам через меня?
Gegen mich? Du denkst, du kannst gegen mich auf der Straße antanzen?

Даже с твоими способностями, как можно противостоять армии.
Selbst mit eurer Fähigkeit, was könnt Ihr gegen eine Armee ausrichten.

Я не уверен, что он готов противостоять торговцам.
Ich bin mir nicht sicher, ob er bereits ist, gegen die Händler vorzugehen.

Он знает, что не может противостоять нам. Потому что деревня едина.
Sie weiß, dass sie uns nicht standhalten kann, weil das Dorf zusammenhält.

Противостоять ему будет нелегко. Я могу помочь вам победить.
Es wird nicht leicht, gegen ihn zu kandidieren, aber ich kann Ihnen zum Sieg verhelfen.

Твердые колесики могут противостоять воздействию неровной поверхности;
Feste Rollen können dem Aufprall unebenen Bodens standhalten;

Может противостоять внешнему удару и обеспечивать отличную защиту локтя.
Kann dem Aufprall von außen widerstehen und bietet einen hervorragenden Schutz für den Ellbogen.

Если мы собираемся противостоять Бдительности, нам нужно больше патронов.
Wenn wir gegen Vigilance vorgehen wollen, brauchen wir mehr Munition.

Теоретически, такой корабль был бы способен противостоять чрезвычайному атмосферному давлению.
So ein Schiff könnte extremem Atmosphärendruck standhalten.

Они продолжают противостоять нам, вынуждая нас спешить, тратить драгоценное время.
Sie bekämpfen uns weiterhin, zwingen uns zu Taten, verschwenden wertvolle Zeit.

Здания сегодня, но не долго деревянных церквей, построенных, противостоять стихийным.
Gebäude heute aber nicht letzten langen hölzernen Kirchen gebaut, standhalten natürlichen.

И эта любовь будет противостоять записи голоса мертвой шлюхи, когда придет время.
Und ich würde diese Liebe jederzeit gegen die Aufnahme einer toten Hure ins Feld führen.

Встроенный антимикробными свойствами в гибкой подкладке peva противостоять запаха, плесени и грибка.
Eingebaute antimikrobielle Eigenschaften im flexiblen PEVA-Futter widerstehen Geruch, Schimmel und Mehltau.

Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
Die Gruppe hofft den Politiker zu konfrontieren welcher der National Pharmaceutical Conference beiwohnen wird.