УСТОЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• widerstehen
• bestehen
• kann
• standhalten
• entgegenzusetzen haben
• wiederstehen

Примеры использования Устоять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не могу устоять.
Ich kann nichts dafür.

Просто сложно устоять.
Nun ja, schwer zu widerstehen.

Сложно устоять.
Schwer, zu widerstehen.

Перед ней трудно устоять.
Es ist schwierig, ihr zu widerstehen.

Трудно устоять, да?
Schwer, dem zu widerstehen, oder?

Он не может устоять.
Er kann nicht anders.

Стыду не устоять перед сочувствием.
Scham kann Mitgefühl nicht überleben.

Как я мог устоять?
Wie könnte ich da ablehnen?

Мы не сможем долго устоять.
Wir können sie nicht lange aufhalten.

Вы не можете устоять перед загадкой.
Sie können keinem Rätsel wiederstehen.

Но как можно устоять?
Wie kannst du widerstehen?

Не смогли устоять перед сувениром, а?
Konnten dem Souvenir nicht wiederstehen, oder?

Сможешь ли ты устоять?
Wirst du bestehen bleiben?

Да и не устоять мне перед" кексиком.
Ich kann doch zu einem Cupcake nicht Nein sagen.

Но я не могу устоять.
Aber ich kann nicht anders.

Ничто не может устоять на пути у истинной любви.
Nichts kann der wahren Liebe im Weg stehen.

Какая женщина сможет устоять перед этим?
Welche Frau könnte dazu schon nein sagen?

Ты просто не можешь устоять перед тем, что чего-то не знаешь.
Du hältst es nur nicht aus, etwas nicht zu wissen.

Потому что тогда ты сможешь устоять против своей семьи?
Weil du dann vor deiner Familie bestehen kannst?

Трудно устоять перед такой улыбкой, а, Пуаро?
Ein Lächeln, dem man nur schwer widerstehen konnte, was, Hercule? Ja,?

Риверран не может устоять против Ланнистеров и Фреев.
Riverrun kann nicht gegen die Lannister und die Freys standhalten.

Каждый раз, когда они говорят, что царь не может устоять.
Jedes Mal, wenn sie sagen, es, der K? nig kann nicht widerstehen.

Всегда трудно устоять перед гигантским пирогом.
Es ist mir schon immer schwer gefallen einem riesigen Keks zu widerstehen.

Я увидел это на твоем холодильнике и не смог устоять.
Ich habe es an deinem Kühlschrank gesehen und ich konnte einfach nicht widerstehen.

Вы же знаете, я не могу устоять перед убийством, если это убийство.
Sie wissen, ich kann einem Mord nicht widerstehen. Wenn es Mord war.

Среди нас только один, который не может устоять перед искушением.
Es gibt niemanden unter uns, der dieser Versuchung wiederstehen könnte.

Нужно устоять перед искушением использовать страх для рейтингов.
Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.

Как выяснилось, я не смогла устоять перед лекцией доктора Мура.
Wie sich herausstellt, konnte ich der Anziehung einer Dr. Moore-Vorlesung nicht widerstehen.

Исследователь Бренé Браун сказала, цитирую:« Стыду не устоять перед сочувствием».
Die Forscherin Brené Brown sagte-- ich zitiere--"Scham kann Mitgefühl nicht überleben.

Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять.
Demokratien jedoch, die auf widerwilligen Fundamenten errichtet werden, können nicht bestehen.