СОПРОТИВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Widerstand
• Beständigkeit
• die Rebellion
• die Resistance
• Widerstände
• Widerstands
• die Widerstandsbewegung
• die Widerstandsfähigkeit
• Resistenz

Примеры использования Сопротивление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасите Сопротивление!
Rette die Rebellion!

Сопротивление вакуума.
Wellenimpedanz des Vakuums.

Потому что Сопротивление предали.
Weil die Resistance verraten wurde.

Сопротивление- наш единственный ответ.
Gegenwehr ist unsere einzige Antwort.

Химическое сопротивление, хорошая гибкость.
Chemische Beständigkeit, gute Flexibilität.

Сопротивление закончилось три года назад.
Die Rebellion endete vor drei Jahren.

Похоже, сопротивление нашло его людей.
Seine Leute wurden offenbar vom Widerstand gefunden.

Сопротивление никогда не будет эффективным.
Das ist keine Form wirksamen Widerstands.

Уйду в сопротивление Я буду бороться.
Ich schließe mich dem Widerstand an. Ich will kämpfen.

Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.
Revoltieren erfordert, dass man aktiv ist.

Как обычно головные боли, сопротивление в комнате.
Das Übliche, Migräne, Widerstände im Raum.

Он войдет в Дамаск не смотря на их сопротивление.
Er wird Damaskus betreten trotz ihres Widerstandes.

Джон Коннор приведет Сопротивление к победе.
John Connor führt die Widerstandsbewegung zum Sieg.

Сопротивление продолжается. Ты приговорен к смерти.
Die Resistance macht weiter und verurteilt dich zum Tod.

Доминион говорит, что сопротивление было уничтожено.
Das Dominion sagte euch, die Rebellion wäre niedergeschlagen.

Сопротивление, жаростойкость и сопротивление усталости.
Beständigkeit, Hitzebeständigkeit und Ermüdungsbeständigkeit.

Отличное сопротивление на различных жестких субстратах.
Ausgezeichnete Scratch-Resistenz auf einer Vielzahl starrer Substrate.

Сопротивление потока воздуха к соплом горелки.
Durchflusswiderstände von Tragluft auf dem Wege zu jeder von Brennerdüsen.

Что ему надоели истории про медали и Сопротивление.
Dass ihn die Geschichten mit den Orden und der Resistance nervten.

Качество: сопротивление, мода, качество экспорта первого класса.
Qualität: Beständigkeit, Mode, Exportqualität erstklassig.

С специальным резистором HV, сопротивление до 1500 МОм, безопасное и надежное.
Mit speziellem HV-Widerstand, Resistenz ist bis zu 1500MΩ, sicher und zuverlässig.

Ее сопротивление ментальному зондированию довольно существенно.
Ihre Widerstandskraft gegen die Gehirnsonde ist beachtlich.

Защищает сердечно- аппарат; увеличивает сопротивление стенок сосудов;
Schützt das Herz-Kreislauf-Apparat; erhöht die Widerstandsfähigkeit des die Gefäßwände;

Сопротивление, героизм, предательство… Допросы с пытками.
Die Widerstandsbewegung, Heldentum, Hochverrat, Verhöre mit Folter.

Чем больше сопротивление, тем слаще победа. Я знаю о чем говорю.
Je mehr sie sich sträubt, desto schöner ist es, wenn sie sich hingibt.

Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.
Angesichts des Widerstandes der Bevölkerung gegen eine Verfassungsänderung steht Abe vor keiner einfachen Aufgabe.

Смерть- это сопротивление закону Истины, новому потоку Гармонии.
Der Tod ist ein Widerstand gegen das Gesetz der Wahrheit, gegen den immer neuen Fluss der Harmonie.

Микрочастицы, химическое сопротивление, хорошая гибкость и стабильность, четкие печатные изображения сцепления.
Nanopartikel, chemische Beständigkeit, gute Flexibilität und Stabilität, eindeutige Druck-Images Haftung.

Теперь, когда сопротивление подавлено, мы должны обратить внимание на стратегические вопросы.
Jetzt, da die Rebellion niedergeschlagen wurde, müssen wir uns strategischen Fragen zuwenden.

Там, несмотря на сопротивление индейцев мапуче, он основал первые европейские поселения.
Dort errichtete er trotz heftiger Widerstände der Mapuche die ersten europäischen Siedlungen.