Примеры использования Dem widerstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vor dem Widerstand.
Ich übergebe ihn dem Widerstand.
Aber mit dem Widerstand der Tapferen müsst Ihr rechnen.
Но вы должны быть готовы к неустрашимому сопротивлению.Miss Crain gehört dem Widerstand an.
Мисс Крэйн- известный член сопротивления.Wirst du dem Widerstand helfen?
Ты поможешь Сопротивлению?Ich sagte dir, ich arbeite mit dem Widerstand.
Sie erlauben dem Widerstand aufzugeben"?
Позволяют сопротивлению сдаться?Beth bringt sie zu einem Treffpunkt mit dem Widerstand.
Бэт относит их в место встречи с Сопротивлением.Ich entkam dem Widerstand.
Я сбежала от Сопротивления.Bedingungen: muss einen guten Boden bekannt haben, wie zB PEN, etc.,die gemessenen Ergebnisse werden gemessen und dem Widerstand und bekannt.
Условия: должны быть хорошо известны, например, PEN и т. Д.,Измеренные результаты измеряются и известны сопротивлению и.Du schuldest dem Widerstand nichts.
Ты ничего не должен Сопротивлению.Wissen die, dass wir Probleme mit dem Widerstand haben?
Знают ли они, что у нас есть проблемы с Сопротивлением?Unsere Allianz mit dem Widerstand erweist sich als sehr gefährlich.
Союз с Сопротивлением на деле оказался крайне опасным.Und wir wissen, Renard hat sich mit dem Widerstand verbündet.
Мы знаем, что Ренард сотрудничает с сопротивлением.Der Droide wird bald dem Widerstand übergeben. Dann führt er sie zum letzten Jedi.
Дроид скоро попадет в руки Сопротивления… и они найдут последнего джедая.Die Ortsangabe zu Ihrer Flucht aus dem Widerstand fehlt.
Вы не отчитались, где вы были в день побега из Сопротивления.Du willst es dem Widerstand geben.
Ты собираешься отдать ее сопротивлению.Ward hat Zeit und Ort für ein Treffen mit dem Widerstand arrangiert.
Уорд назначил время и место для встречи с Сопротивлением.Hagath lieferte dem Widerstand Waffen.
Хагат поставлял оружие сопротивлению.Wir mussen diese Informationen dem Widerstand ubermitteln.
Мы должны донести эту информацию до Сопротивления.Deshalb bin ich dem Widerstand beigetreten.
Поэтому я и присоединился к Сопротивлению.Wie ist die Beziehung zwischen der Spannung des Transformators und dem Widerstand des Isolieröls im Inneren?
Какова связь между напряжением трансформатора и сопротивлением изоляционного масла внутри?Ich schließe mich dem Widerstand an. Ich will kämpfen.
Ich stand auch im Kontakt mit dem Widerstand in L.A. und Chicago.
Я на связи с сопротивлением в Лос-Анджелесе и Чикаго.Sobald wir Beweismaterial gefunden hatten, das ihn mit dem Widerstand in Verbindung brachte, kamen die Redhats dazu und brachten seine Eltern fort.
Как только мы обнаружили его связь с Сопротивлением… пришли Красные шлемы, забрали его родителей.Und jeden Morgen lässt er zehn Spanier hängen,um dem Widerstand zu schaden, und zu seinem Privatvergnügen.
Каждое утро, чтобы сломить сопротивление, он вешает десять испанцев.Der Verrat hat Probleme mit dem Widerstand. Das sind nicht meine Probleme.
Проблемы Верра с сопротивлением это не мои проблемы.Ich ließ dich beim See zurück, weil Christine sich dem Widerstand anschloss und die Sippschaft bedroht war.
Я бросил тебя, потому что Кристин присоединилась к Сопротивлению, и родство оказалось в опасности.Seit der Invasion habe ich dem Widerstand genehmigt, sie zu benutzen.
Со времен вторжения, я предоставила сопротивлению доступ к ней.Alle bilden sich ein, sie wären ein Held gewesen, hätten sich dem Widerstand angeschlossen und versucht, Hitler zu töten.
Каждый хочет верить, что он стал бы героем, присоединился бы к Сопротивлению, попытался убить Гитлера.
