СОПРОТИВЛЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• widerstehen
• zu kämpfen
• dagegen ankämpfen
• sich wehren
• widersetzen
• Widerstand leisten
• dagegen anzukämpfen
• sich sträuben

Примеры использования Сопротивляться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем сопротивляться?
Warum sich sträuben?

В состоянии ли мы сопротивляться?
Können wir uns widersetzen?

Зачем сопротивляться, Энди?
Warum sich sträuben, Andy?

Они могут сопротивляться.
Sie könnten sich wehren.

Хватит сопротивляться Элайджа.
Hör auf zu kämpfen, Elijah.

Мы должны сопротивляться.
Wir müssen dagegen ankämpfen.

Хватит сопротивляться, Эннализ.
Hört auf zu kämpfen, Annalise.

Мы должны сопротивляться.
Wir müssen Widerstand leisten.

Они- земляне, и будут сопротивляться.
Sie sind Erdlinge. Sie werden sich wehren.

Я не могу сопротивляться.
Ich kann nicht widerstehen.

Готов поспорить, что она будет сопротивляться.
Ich wette, dass sie sich wehren wird.

Я не мог сопротивляться.
Ich konnte nicht widerstehen.

Никакая из дочерей Лили не смогла бы тебе сопротивляться.
Keine Tochter von Lily könnte dir widerstehen.

Я не буду сопротивляться.
Ich werde versuchen, nicht zu kämpfen.

Прекрати сопротивляться, и этот позор исчезнет.
Hör auf zu kämpfen und deine ganze Scham wird verschwinden.

Мир сошел с ума, и я больше не буду сопротивляться.
Die Welt ist verrückt, ich werde nicht dagegen ankämpfen.

Мы должны сопротивляться этому голосу.
Wir müssen dieser Stimme widerstehen.

Они знали, что она не шлюха, и будет сопротивляться.
Die wussten, dass sie keine Hure ist und sich wehren würde.

Лучше не сопротивляться, дорогой.
Man sollte lieber nicht dagegen ankämpfen.

Это будет гораздо менее болезненно, если вы не будете сопротивляться.
Es tut viel weniger weh, wenn Sie sich nicht widersetzen.

Ты не можешь сопротивляться мне вечно, дорогая.
Du kannst mir nicht ewig widerstehen, Schätzchen.

Я буду сопротивляться, это в природе человека.
Ich werde dagegen ankämpfen. Das liegt in der menschlichen Natur.

Ты думаешь, что можешь сопротивляться боли, потому что ты.
Du glaubst, dass du dich jedem Schmerz widersetzen kannst, weil du.

Мы обязаны сопротивляться. И указать людям на их место.
Wir müssen den Menschen Widerstand leisten… wo immer und wann immer es geht.

Уверена, что смогу сопротивляться его чарам до того момента.
Ich bin mir sicher, ich kann seinem Charme bis dahin widerstehen.

Они могут сопротивляться сильному течению и путешествовать против течения.
Sie können einer stärkeren Strömung widerstehen und gegen die Strömungsrichtung wandern.

Или перестать сопротивляться, иначе я тебя убью прям сейчас.
Oder Sie können aufhören zu kämpfen, und ich werde Sie gleich töten.

Люди будут сопротивляться на вашем пути к изменению мира.
Auf Ihrem Weg, die Welt zu verändern, werden die Menschen Widerstand leisten.

Никогда не мог сопротивляться делать что-то… когда шансов нет.
Konnte noch nie widerstehen, etwas zu tun… wenn die Chancen unmöglich erschienen.

Она перестала сопротивляться, дышать, мое безумие поглотило меня.
Sie hörte auf zu kämpfen. Sie hörte auf zu atmen. Mein Verrücktsein es… packte mich.