Примеры использования Sich wehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie konnten sich wehren.
Мог за себя постоять.Sie werden sich wehren, aber das Spiel besteht darin, sie zu gewinnen,- bis sie darum flehen.- Was ist, wenn sie es nicht tun?
Sie musste sich wehren.
Die Deutsche Bank hatte die Forderungen als haltlos zurückgewiesen und erklärt, sich wehren zu wollen.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.Mary muss sich wehren.
Мэри должна за себя заступаться.Meine Arme werden sie festhalten, wenn sie sich wehren.
Мои руки удержат их, если они станут отбиваться.Hope will sich wehren, und ich will ihr helfen.
Sie müssen sich wehren.
Aber ich weiß, Sie müssen sich wehren.
Но я знаю, что вы должны бороться.Bei so was muss man sich wehren, sage ich immer.
Я всегда говорила, что в таких случаях надо бороться.Das machen sie mit Menschen, die sich wehren.
Manchmal muss man sich wehren, um Respekt zu erlangen.
Иногда нужно дать отпор, чтобы завоевать уважение.Und manchmal muss man sich wehren.
А иногда нужно дать сдачу.Und(für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird.
Которые мстят, когда против них поступают несправедливо.Manchmal muss man sich wehren.
Иногда нужно дать отпор.Und(für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird.
Для тех, которые, когда подвергаются нападению, защищаются.Manchmal muss man sich wehren.
Umso weniger Sie sich wehren, desto weniger schmerzhaft wird es werden.
Sie könnten sich wehren.
Sie sind Erdlinge. Sie werden sich wehren.
Они- земляне, и будут сопротивляться.Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist.
Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо.Die wussten, dass sie keine Hure ist und sich wehren würde.
Они знали, что она не шлюха, и будет сопротивляться.Nur einmal wäre ich gerne der Kerl ohne Angst, der sich wehren kann und… ich weiß nicht, Ärsche aufreißen kann.
Как бы мне хотелось быть парнем без чувства страха, который может просто вставть и… даже не знаю, просто надрать кому-нибудь задницу.Diejenigen, die sich wehren.
Теми, кто не сдается.Ich wette, dass sie sich wehren wird.
Готов поспорить, что она будет сопротивляться.Ich bevorzuge Tiere zu jagen, die sich wehren können.
Предпочитаю охотится на животных которые могут дать сдачи.Erst wenn junge Mädchen wissen, dass es Gesetze gibt, die sie beschützen,werden sie sich wehren können, weil sie wissen, dass ein Gesetz sie schützt.
Если эти молодые девушки будут знать, что есть законы, защищающие их,то они смогут постоять за себя, потому что они будут знать, что их права защищены.Sie wussten nicht, wie man sich wehrt.
Ты не знала, как бороться.Wer sich wehrt, kriegt eine Augenbinde.
Man kann nicht zulassen, dass sein Blutvorrat sich wehrt, oder?
Собственная кровь не защитит их, верно?
