ДРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• das Kämpfen
• prügeln
• boxen
• zu streiten
• schlagen
• angetreten
• kämpft
• kämpfe
• kämpfst
• den Kampf

Примеры использования Драться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы мог драться.
Ich konnte boxen.

Драться или трахаться!
Bumsen oder boxen!

Чур не драться.
Bitte nicht schlagen.

Я не буду здесь драться.
Ich werde mich hier nicht prügeln.

Ты умеешь драться? Или убивать?
Weißt du, wie man kämpft oder einen Mann tötet?

Я не буду драться.
Hör zu…- Ich werde niemanden schlagen.

Вопрос в том, умеет ли он драться?
Die Frage ist: Kann er boxen?

Я не буду драться с детьми.
Ich werde mich nicht mit den anderen Kindern prügeln.

Когда я научусь драться?
Wann werde ich das Kämpfen lernen?

Не хочу я драться с тобой, отцепись!
Ich will mich nicht mit dir prügeln! Hör auf!

Нельсон никогда не будет драться.
Nelson wird nie wieder prügeln.

Я не хочу драться, я не Сэтэрсфилд!
Ich will nicht kämpfen. Ich bin nicht mehr Satterfield!

Думаю, мне придется с ней драться.
Ich muss mich wohl mit ihr prügeln.

Я одна из вас и буду драться за вас.
Ich bin eine von euch, und ich werde für euch kämpfen.

Однажды я все-таки научусь драться.
Eines Tages lerne ich das Kämpfen noch.

Вы оба можете прекратить драться хоть на секунду?
Hört ihr mal eine Sekunde auf zu streiten?

Мой брат учил меня драться.
Mein Bruder hat mir das Kämpfen beigebracht.

Ты не можешь драться со всеми, кто не согласен с тобой.
Du kannst nicht jeden schlagen, der anderer Meinung ist.

Чтобы вы, детки, перестали драться.
Damit ihr Kinder euch aufhört zu streiten.

Изначально он думал, что будет драться с Марко Сантосом.
Eigentlich wäre er gegen Marco Santos angetreten.

Его арестовывают. Я не собираюсь сегодня драться.
Sie verhaften ihn und ich muss mich heute nicht prügeln.

Думаешь ты можешь драться потому что смотрел кино о кунг- фу?
Meinst du, du kannst boxen, weil du Kung-Fu-Filme anschaust?

Старший брат левая рука Левая рука ненавидит драться.
Älterer Bruder links-- linke Hand hasst das Kämpfen.

Если вы не перестанете драться, я вас обоих кастрирую.
Wenn ihr nicht aufhört zu streiten, mache ich euch beide geschIechtsIos.

Он не мореходец, но знает остров и может драться.
Er ist nicht in der Navy, aber er kennt die Insel und er kann kämpfen.

Я не буду драться с тобой за то, что ты спас шею этой рабыни.
Ich werde nicht mit dir kämpfen, weil du die Sklavin gerettet hast.

У твоей подружки- дохлой подружки- ты училась драться?
Hat dir deine Ex-Freundin, deine tote Freundin, das Kämpfen beigebracht?

Если мистер Нортман желает драки, он может драться с мужчиной.
Falls Mr. Northman einen Kampf möchte, kann er mit einem Mann kämpfen.

Так это Золотой Дворец, где ты научился драться?
Das ist also der Golden Palace, wo du das Kämpfen lernst?

Он учил его не вощить машину, а драться.
Wie Mr. Miyagi ihn das Auto polieren lässt, in Wirklichkeit aber das Kämpfen lehrt?