ДРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojovat
• prát
• rvát
• zápasit
• boj
• bít
• boxovat
• rvačky
• mlátit
• bitka
• utkat
• poprat
• bojuju
• porvat

Примеры использования Драться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь драться?
Chceš se bít?!

Хочешь драться из-за нее?
Chceš se kvůli ní rvát?

Хочешь драться?
Chceš se rvát?

Драться в клетках с незнакомцами.
Boj cizinci v klecích.

Ты хочешь драться, да?
Chceš se rvát, ne?

Ты будешь драться с Бойка, вот почему.
Budeš zápasit s Bojkou, proto.

Шейн будет драться с ним?
S tímhle bude Shane zápasit?

Я не хочу драться с вами и с вашими людьми.
Nechci se s vašimi muži bít.

Если ты хочешь драться, давай.
Jestli chceš boj, tak pojď.

Он не будет драться с собакой, Кертис!
Nebude zápasit ze psem, Curtisi!

Ты думала, я собираюсь драться с тобой? Ты?
Ty jsi myslela, že se chci s tebou prát?

Он хочет драться с тобой.
Asi se chce s tebou bít.

Что если нам придется, ну, драться?
Co když se budeme muset prát? Kámo, to se nestane?

Все боятся драться с тобой.
Každej se bojí s tebou zápasit.

Я посчитал, что разумнее согласиться, чем драться.
Podle mě byla dohoda rozumnější než boj.

Если он хочет драться со мной, я здесь.
Pokud se chce rvát, jsem tady.

Ты же сейчас сказал, что ты сожалеешь и не хочешь драться?
Řekl jsi, že se omlouváš a nechceš se prát!

Если он не хочет драться- он не обязан.
Když nechce boxovat, nemusí, nikdo ho nutit nemůže.

Если они хотят драться, будут драться на наших условиях.
Když chtějí boj, tak podle našich pravidel.

То есть, ты расстроен из-за того, что наш шериф умеет драться?
Takže ti vadí, že se náš šerif umí prát?

Я не хочу драться, я не Сэтэрсфилд.
Ukaž se Šampióne. Nechci boxovat, už nejsem Satterfield.

Если мы выпьем, то мне придется драться с твоим мужем?
Když si připijeme, budu se muset prát s vaším manželem?

Кто из вас будет драться, чтобы защитить наш дом?
Kdo z vás bude bojovat, aby bránil náš domov?

Священник говорит:" Абсолютно ничего, если он не умеет драться.".
Kněz na to" Jo. Ale jenom když se umíte prát.

Если хочешь научиться драться, поищи что-нибудь другое!
Jestli se chceš naučit rvát, tak můžeš jít někam jinam!

Ты умеешь драться с шестерыми, а мы научим с шестью сотнями.
Umíš zápasit se šesti. Naučíme tě, jak jich zvládnout šest set.

Думаешь, если малехо научишься драться, то тебя оставят в покое.
Že když se naučíš rvát, lidi ze sousedství tě nechají na pokoji.

Они перестали драться и поняли, на кого нужно злиться на самом деле.
Že se přestaly prát a zjistily na koho mají být opravdu naštvané.

Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.
Budu bojovat do posledního dechu, než se přijmou mou ženu a syna.

Если Гавейну снова придется драться, ему понадобиться вся сила, которая у него есть.
Jestli Gwaine bude muset znovu bojovat, bude potřebovat veškerou sílu.