ДРАКА на Чешском - Чешский перевод

• rvačka
• boj
• bitka
• potyčka
• hádka
• ke rvačce
• souboj
• bojují
• rvačky
• rvačku

Примеры использования Драка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Драка за еду?
Boj s jídlem?

Отличная драка, мужик.
Dobrá bitka, chlape.

Драка во дворе!
Bitka na dvoře!

Вот такая это будет драка.
Tak takový to bude boj.

Драка началась здесь.
Boj začal tady.

В" Мерлотте" была драка.
U Merlotta došlo ke rvačce.

Хорошая драка тоже часть игры.
Dobrá bitka je součástí hry.

В рапорте сказано, что была драка.
Zpráva říká, že tam došlo ke rvačce.

Наша драка… Прямо на этом поле.
Naše hádka, tady na hřišti.

Это была всего лишь драка за рабочее место.
Byla to jen pracovní potyčka.

Эта драка сделает нас легендами.
Tenhle boj z nás udělá legendy.

Полагаю, это была пьяная драка.
Podle mě to byla pořádná opilecká potyčka.

Драка в баре вышла из под контроля и.
Potyčka v baru, která se vymkla z ruky a.

Это была драка между белой и черной бандами.
Byl to souboj mezi gangy bílých a černých.

Просто как обычная драка, но рядом с караванами.
Jako normální hádka, ale blízko maringotek.

Это была драка на дороге, ничего преднамеренного.
Byla to hádka na cestě. Nebylo to úmyslné zabití.

И это дает тебе драка, лучше только любовь.
Boj to poskytne víc, než cokoliv, možná kromě lásky.

Лассна€ драка в кафетерии. ѕахло тестостероном.
Hezká bitka v jídelně. Mohla jsem cítit testosteron.

Это была моя первая драка, и я не чувствовала себя крутой.
Moje první bitka, a já se necítila jako tvrďák.

Похоже, у нас тут намечается старая добрая кошачья драка.
Vypadá to, že tu máme starý dobrý kočičí souboj.

И твоя драка с Большим Биллом вчера- тоже была впечатляющей.
Vaše bitka s Big Billem včera byla taky působivá.

Понимаю, он просто пытался защитить меня, но еще одна драка?
Chápu, že se mě jen snažil chránit, ale další rvačka?

Была драка, но в его защиту, тот парень нес чушь.
Byla to rvačka, ale na jeho obranu, ten kluk mluvil nesmysly.

Он на шторах, на стенах Предполагаю, тут была драка.
Stříkalo to na závěs, na stěny, což naznačuje, že tu byla potyčka.

Но драка не закончится, пока кто-то не сдастся или откинется.
Ale boj nekončí, dokud se někdo nevzdá nebo neodpadne.

Прошлой ночью драка в баре в центре города закончилась трагедией.
Včera v noci tam tragicky vyeskalovala barová potyčka.

Драка была древней историей для нас, но Катрайт-- кто знает?
Ta rvačka je pro nás dávná historie, ale Cutwright, kdo ví?

Это была бы не первая драка в Клубе, но явно самая странная.
Nebyla by to první hádka ve Vražedným klubu. A ani ta nejdivnější.

По мне, драка была замечательной После нее я чувствую себя мужчиной.
Podle mě to byla skvělá rvačka. Teď se cítím daleko mužnější.

И единственная драка, которая имеет место быть- это наша драка за право отрываться.
A jediný boj by měl být, za naše právo užít si párty.