ПОЕДИНОК на Чешском - Чешский перевод

• souboj
• zápas
• boj
• souboji
• bojovat

Примеры использования Поединок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поединок фей!
Vílí souboj!

Это поединок Джереми.
Je to Jeremyho boj.

Поединок в клетке.
Souboj v kleci.

Хороший был поединок.
Byl to dobrej zápas.

Поединок в мою честь.
Souboj na mou počest.

Приглашение на поединок.
Pozvání k souboji.

Этот поединок я проиграл.
Tento zápas prohráli.

Вот- настоящий поединок.
Tohle je skutečný boj.

Это умный поединок, сэр.
To je chytrý boj, pane.

Переговоры или поединок?
Vyjednávat nebo bojovat?

Поединок в честь Снежной Бури!
Boj o poctu Fei-Xue!

Я вызываю тебя на поединок.
Vyzývám tě na souboj.

Поединок начнется прямо сейчас.
Souboj začíná právě teď.

Они почти отменили поединок.
Málem zápas odvolali.

Поединок начинается на закате.
Souboj začíná při západu slunce.

Но это неправильный поединок.
Ale toto není správný souboj.

Этот поединок между мной и тобой.
Tenhle boj je mezi námi dvěma.

Что ты принес Джилл на ее поединок?
Cos přinesl na Jillin zápas?

Будет поединок между Икстой и Ианом.
Proběhne zápas mezi lanem a Ixtou.

Похоже, у нас будет поединок.
Vypadá to, že jsme si sjednali zápas.

Это поединок, в котором мы не сможем выиграть.
Tohle je boj, který nemůžeme vyhrát.- Ne.

Почему просто не вызвал его на поединок?
Proč jsi ho nevyzval na souboj?

Это первый поединок, за который не получу ни копейки.
První zápas, z kterého nevytřískám ani halíř.

Рагнар Лодброк вызывает вас на поединок.
Ragnar Lothbrok tě vyzývá, aby ses s ním utkal v souboji.

Это любительский поединок, так что он будет в порядке.
Tohle je zápas amatérů, takže myslím, že bude v pohodě.

Хочу, чтобы ты попросил о встрече с ярлом, вызвал его на поединок.
Chci, abys požádal o setkání s jarlem, vyzval ho na souboj.

Поэтому я хочу вызвать вас на кулинарный поединок школьных поваров!
Takže bych vás chtěl vyzvat na souboj jídel ze školních jídelen!

Вы получили мое приглашение на коктейль назавтра и на субботний поединок?
Dostal jste mou pozvánku na zítřejší večírek- a na sobotní zápas?

Тогда приглашаем на последний поединок Войцеха Ковалевского и Виолетту Арари!
Prosíme tedy k poslednímu souboji Wojćiecha Kowalewského… a Wiolettu Arrani!

Серьезный поединок, убийство человека требует звериной ярости и спокойного пренебрежения собственной жизнью.
Skutečný boj, zabití muže,… vyžaduje zvířecí dravost a chladné pohrdání vlastním životem.