ПОЕДИНОК на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• combate
• duelo
• lucha
• batalla

Примеры использования Поединок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поединок в клетке.
Lucha en jaula.

Это поединок Джереми.
Es la pelea de Jeremy.

Поединок вон там.
La pelea está ahí.

Это поединок магов.
Esto es un duelo de magos.

Поединок закончен!
Acabó el combate.

Неожиданно начался поединок!
¡El combate empezó repentinamente!

Поединок состоится.
El combate se celebrará.

Контролируешь ее, контролируешь поединок.
Contrólalo y controlarás la batalla.

Поединок Дубликаты.
Duelo de los duplicados.

Крафт хочет устроить поединок в 10 раундов.
Kraft prepara una lucha de diez asaltos.

Поединок меня устроит.
El duelo me satisface.

Одна девушка, два члена- финальный поединок.
Una chica, dos vergas… La batalla final.

Поединок начинается прямо сейчас.
La batalla comienza ahora.

Где же обещанный поединок, юнглинг?
¿Dónde está el combate que me prometiste, jovencita?

Поединок называется- лоб в лоб.
El duelo se conoce como frente a frente.

Похоже на то, что у нас будет поединок сегодня.
Parece que alguien va a tener una pelea esta tarde.

Это поединок, которого ты ждал.
Es la pelea por la que has estado esperando.

Ты не забыл про наш музыкальный поединок?
No has olvidado de nuestra batalla por la sala de ensayo,¿verdad?

Поединок отменен по медицинским противопоказаниям!
¡La pelea ha sido cancelada por razones médicas!

Встреча, поединок, схватка, состязание, день, Елена.
Encuentro, lucha, pelea, contienda, día, Helena.

Он написал пять статей по психологии про наш поединок.
Escribió cinco trabajos de psicología sobre nuestra lucha.

Это поединок, в котором мы не сможем выиграть.
Es una lucha que no podemos ganar. No, no estoy marcada.

Это любительский поединок, так что он будет в порядке.
Es una pelea amateur, así que creo que no le pasará nada.

Так что поединок между мной и губернатором только начинается.
Así que he iniciado el duelo entre el gobernador y yo.

Я знаю, что ты думаешь, что поединок- это глупая игра.
Sé que crees que el combate es una especie de juego estúpido.

Соглашайся на поединок… с моим сыном, владыкой Коранду.
Sométase con honra a un duelo con mi hijo, Lord Kurando.

Одно дело выигрывать подстроенный поединок, но проигрывать- это унизительно?
Ganar una pelea amañada tiene su mérito.¿Pero perderla?

Сулейман фиксирует поединок с Мустафой, в котором Монти побеждает.
Suleiman fija un combate con Mustafa en el que Monty es derrotado.

Такова была традиция древних войн, получившая название одиночный поединок.
Esta era una tradición en las antiguas guerras que se llamaba combate individual.

По новым правилам действующему чемпиону достаточно выйти только на финальный поединок.".
Según las nuevas reglas… el campeón sólo luchará en la pelea final.