КОНФЛИКТ на Испанском - Испанский перевод

• conflicto
• conflictos

Примеры использования Конфликт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфликт в Башуле".
CONFLICTO EN BASCHOOL.

У него конфликт с собственной совестью.
Está teniendo una crisis de conciencia.

Конфликт интересов… с кем он?
Tu conflicto… ¿quién es?

Iii. внутренний вооруженный конфликт 25- 40 15.
III. CONFLICTO ARMADO INTERNO 25- 40 12.

Конфликт в Северном Киву.
Sobre el conflicto de Kivu septentrional.

Африканских стран, переживших конфликт.
DE ÁFRICA QUE SALEN DE SITUACIONES DE CONFLICTO.

Конфликт Ислама и Модернизации.
El choque del Islam con la modernización.

Ii. вооруженный конфликт на востоке 25- 42 14.
II. EL CONFLICTO ARMADO DEL ESTE 25- 42 11.

Конфликт который у вас был десять лет назад-- из-за чего он?
Este altercado que tuvieron hace diez años.¿Sobre qué fue?

Iii. вооруженный конфликт и насилие 24- 36 11.
III. CONFLICTO ARMADO Y VIOLENCIA 24- 36 8.

Когда конфликт будет разрешен, Робин вернется, не сомневайтесь.
Cuando esta disputa se resuelva Robin volverá, lo hará.

Iv. вооруженный конфликт и насилие 24- 37 11.
IV. EL CONFLICTO ARMADO Y LA VIOLENCIA 24- 37 9.

Конфликт норм и культур с муниципальными и международными законами.
Conflict or norms and culture with municipal and international laws;

Iii. вооруженный конфликт и насилие 24- 32 10.
III. EL CONFLICTO ARMADO Y LA VIOLENCIA 24- 32 8.

Этот конфликт длился на протяжении всего лета и начала осени.
Esa controversia se prolongó durante todo el verano y principios del otoño.

Xii. вооруженный конфликт в южном киву 170- 209 41.
XII. EL CONFLICTO ARMADO EN SUD-KIVU 170- 209 36.

Конфликт повлек за собой серьезные последствия и для дикой фауны.
La fauna y la flora silvestres también han sufrido mucho a causa del conflicto.

У нее был конфликт с больницей, где умер мой отец.
Estaba en litigio con el hospital, donde murió mi papá.

Если вас беспокоит конфликт интересов, то нас- нет.
Si está preocupado por un conflicto de intereses, Nosotros no.

Помнишь конфликт между Греллом и Лунцом в прошлом году?
¿Recuerdas el altercado que tuvieron los detectives- Grell y Luntz el año pasado?

Тебе нужно прекратить этот конфликт, пока кого-нибудь еще не убили.
Tienes que ponerle fin a esta rencilla antes de que muera más gente.

Ближневосточный конфликт не может быть разрешен военными средствами.
No puede haber una solución militar para el conflicto del Oriente Medio.

Этот конфликт негативно сказывается на нашей социальной и экономической стабильности.
Esa situación ha repercutido en nuestra vida socioeconómica.

И разрешить конфликт между офисом и тобой.
Y resolver esos conflictos… los de la oficina y los tuyos internos.

Второй конфликт в Чечне г-н Фрелик охарактеризовал как" новое перемещение".
The second conflict in Chechnya Mr. Frelick characterized as" new displacement".

Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла.
Cuando estalló la controversia hace unas semanas, se echó mucha leña al fuego.

Земельный конфликт является одной из проблем, лежащих в основе конфликта.
Los litigios de tierras son una de las cuestiones que suscitan conflicto.

Журналисты, освещающие этот конфликт, сталкивались с особой опасностью.
Los periodistas que informan sobre el conflicto han enfrentado riesgos particulares.

Конфликт возник в связи с оспоренным иском оплаты услуг адвоката.
La controversia surgió a raíz de una reclamación litigiosa por los servicios de un jurista.

Iv" Экономический кризис, конфликт с применением насилия и развитие человеческого потенциала".
Iv" The Economic Crisis, Violent Conflict, and Human Development".