ПРОТИВОРЕЧИЕ на Испанском - Испанский перевод

• contradicción
• conflicto
• contrario
• tensión
• controversia
• contradice
• contradictorio
• incompatibilidad
• incongruencia
• dicotomía
• diferencia
• incoherencia

Примеры использования Противоречие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое противоречие?
¿Qué discrepancia?

Противоречие, Доктор.
Se contradice, doctor.

Объясни противоречие.
Explica el conflicto.

Это противоречие.
Esto es una inconsistencia.

Из-за чего такое противоречие?
¿Por qué es eso controversial?

Тут противоречие, видите?
Es contradictorio,¿ve?

И мы создали здоровое противоречие.
Y por eso tuvimos una buena controversia.

Противоречие всегда приводит к террору.
Consistencia siempre conduce al terror.

Что бы скажете на такое противоречие, Мэзер?
¿Qué dice de esta discrepancia, Mather?

Противоречие в уровне каких-то остатков?
Una discrepancia en los niveles de residuos?

Ведь тут по определению есть противоречие.
Por definición, estamos frente a una contradicción.

Еще одно противоречие: ничего не было снято или украдено.
Otra diferencia, nada fue tirado o robado.

Понимаешь, Дайсон, нам нужно найти противоречие.
Mira, Dyson, tenemos que encontrar una inconsistencia.

Противоречие с нормами, запрещающими произвол;
Incompatibilidad con la prohibición de la arbitrariedad;

Существует, странное противоречие в национализме Абэ.
Como sea, el nacionalismo de Abe es extrañamente contradictorio.

И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции.
Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas.

Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?
¿Puede su mentalidad de policía entender esas contradicciones?

Противоречие с нормами, запрещающими злоупотребление властью;
Incompatibilidad con la prohibición del abuso de poder;

Это ужасное противоречие, потому что я чувствую, что не способен.
Y es un conflicto atroz, porque siento… que no soy capaz.

Для счастья в браке надо понять главное противоречие между нами.
La clave de una pareja feliz es aceptar la diferencia entre los sexos.

Это противоречие стало очевидным для меня осенью 85го.
Estas contradicciones, empezaron a aclararse en el otoño del 85.

Мексиканский тупик это противоречие среди как минимум трех оппонентов.
Un duelo mejicano es una confrontación de al menos tres partes".

Что есть противоречие в Пасху Агада несколько ударов были.
Que hay controversia en los golpes de la Pascua Hagadá pocos.

Я отправил людей на место преступления, и мы обнаружили противоречие.
Envié a algunas personas a la escena, y encontramos incoherencias.

Шизофреника противоречие такого рода должно полностью сбить с толка.
Ese tipo de contradicción confundiría completamente a un esquizofrénico.

Ответственные должностные лица не могли объяснить это противоречие.
Los funcionarios responsables no pudieron explicar esa discrepancia.

Это противоречие прослеживается и в области международного сотрудничества.
Esta ambivalencia es visible en la esfera de la cooperación internacional.

Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.
Pero seguramente hay algo de contradicción entre este disimulo y su profesión.

Противоречие с другими общепризнанными принципами надлежащего управления.
Incompatibilidad con otros principios generalmente reconocidos de administración correcta.

Это противоречие может в будущем привести к широким расхождениям в применении данных принципов.
Esta divergencia puede dar lugar a grandes discrepancias en la aplicación de los principios.