Примеры использования Contradicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, no es una contradicción.
Esta contradicción debe solventarse.
Это противоречение необходимо устранить.Vale, veo una contradicción.
Es Contradicción. Todo es contradicción.
El matadero no es una contradicción.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Contradicción con una norma general de derecho internacional;
Sería una contradicción histórica!
Это было бы историческим противоречием!Clientes respetables". Ésa es una contradicción.
Приличных клиентов" Кажется, взаимоисключение.Ello sería una contradicción histórica.
Это было бы поистине историческим противоречием.Lo de"dentista guapísimo" es una contradicción.
Потрясающе красивый стоматолог"- это оксюморон.Soy capaz de ver la contradicción que ustedes pueden no poder apreciar.
No me atrae el objeto, sino su contradicción.
Мое любопытство вызывает даже не сам предмет, а его аллогизм.Existe además una contradicción evidente en la historia del primero de los autores.
Pregunta cómo se puede conciliar esa contradicción aparente.
Она спрашивает, как можно увязать это явное несоответствие.Contradicción con el compromiso asumido por el Estado en virtud de tratados internacionales.
Коллизии с обязательством государства по международным договорам.He descubierto una contradicción importante.
Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.¿De qué habla, Spock? Doctor, nos enfrentamos a una asombrosa contradicción.
То, что мы столкнулись с ошеломляющим противоречием.Los tribunales deciden toda contradicción entre normas del mismo rango.
Любые коллизии между законами с равным статусом урегулируются судами.Jugar la parte como la había establecido él, o convertirme en su contradicción.
Играть роль, какой он ее изобразил, или стать противоречием.Entonces,¿cómo vamos a jugar ésta contradicción en sus historias?
Esto se hallaría en contradicción con la legislación existente y con la práctica militar general.
Tienes la oportunidad de convertirte en la contradicción más noble en la historia.
У тeбя eщe ecть шaнc cтaть caмым блaгopoдным пapaдoкcoм иcтopии.BERLÍN- Las relaciones entre Europa y Turquía exhiben hace tiempo una profunda contradicción.
БЕРЛИН- Отношения между Европой и Турцией давно определяются глубоким противоречием.El establecimiento del principio de igualdad y contradicción de las partes en un proceso;
Установление процессуального равенства и соревновательности сторон;Esta contradicción contribuye directa e indirectamente a la marginación a lo largo de toda la vida.
Todos sabemos que el siglo XX ha sido caracterizado por una contradicción fundamental.
Все мы знаем, что XX век был омрачен принципиальными противоречиями.Contradicción de las resoluciones del Consejo de Seguridad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
Несоответствие резолюций Совета Безопасности Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.No hay, por tanto, ser alguno cuya inexistencia implique una contradicción.
Следовательно, нет такой сущности, несуществование которой вело бы к противоречию.Algunos pensadores islámicos señalan una inevitable contradicción entre los valores islámicos y los democráticos.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.Tratará de engañarte durante la declaración para cogerte en una contradicción o mentira.
