Примеры использования Controvertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo controvertido.
Así será más controvertido.
¿Algo controvertido acerca de su trabajo?
В его работе было что-нибудь нечистое?No.- Eso ya no es controvertido.
Это уже даже не считается скандальным.El más controvertido de los planetas lejanos ya no es ni siquiera un planeta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El McLaren M23 resultó muy controvertido.
El Iraq es un controvertido ejemplo de ese principio.
El párrafo 10 es relativamente controvertido.
Pero también es perspicaz y controvertido, como todos los grandes escritores.
Но оно так же проницательное и спорное, как и все великие произведения.Una jueza respetada, un empresario controvertido.
Tal vez el elemento más controvertido de las armas utilizadas fuera el fósforo blanco.
Las contramedidas constituyen un concepto controvertido.
Контрмеры являются спорной концепцией.El cambio más controvertido del capítulo II es el punto c, es decir, la introducción del artículo 54.
Luego,“El origen del hombre”, un libro controvertido.
El principio controvertido de la jurisdicción universal debe debatirse exhaustivamente con una mente abierta.
Спорный принцип универсальной юрисдикции должен быть предметом исчерпывающих и непредвзятых обсуждений.El camino a la libre asociación ha sido largo y controvertido.
El ideal de la igualdad de resultados es más controvertido debido a sus métodos, que son abiertos y no son manejables, como, por ejemplo, la implantación de cupos.
Идеал равенства результатов является более противоречивым в силу его методов, которые являются неограниченными и неуправляемыми, как, например, введение квот.No sabíamos que podíamos llevarlo a cabo; fue muy controvertido.
Мы не знали, что сможем выдержать; это было очень спорно.El Arco de Triunfo fue el elemento más controvertido del proyecto Skopie 2014.
Триумфальная арка была самым спорным элементом проекта Скопье 2014.Julian Assange, Edward Snowden y, ahora, el soplón más controvertido.
Джулиан Ассанж, Эдвард Сноуден, а теперь- самый скандальный из разоблачителей.El Sr. Neumandice que el derecho de respuesta es un tema controvertido y que en los Estados Unidos este se considera incluso una vulneración de la libertad de la prensa.
Г-н Нойман говорит, что право на ответ является спорным вопросом и что в Соединенных Штатах оно даже рассматривается как посягательство на свободу печати.El concepto de capacidad mental es, de por sí, muy controvertido.
Otro tema controvertido que debe considerarse es el uso de nuevas tecnologías en el mantenimiento de la paz, en particular de los sistemas aéreos no tripulados.
Еще одним спорным вопросом, который предстоит рассмотреть, является использование в процессе поддержания мира новых технологий, особенно беспилотных летательных аппаратов.Este proyecto de artículo suscitó un debate controvertido en la Conferencia de Viena.
En consecuencia, la definición del electoradosigue siendo el problema más delicado y controvertido.
В этой связи определениеэлектората по-прежнему является наиболее чувствительной и спорной проблемой.Quedó constancia de que los propios dirigentes de la India aceptaron el carácter controvertido de Jammu y Cachemira.
Руководство Индии официально признало спорный характер Джамму и Кашмира.El abastecimiento de agua en las zonas rurales es otro problema controvertido.
Еще одной спорной проблемой является охват водоснабжением в сельских районах.Las increíbles alegaciones sobre la Dra. Lommers fueron publicadas por el controvertido bloguero Leo Greene.
Ошеломляющие заявления о докторе Ломмерс были опубликованы скандальным блоггером, Лео Грином.Sin embargo, el informe no define este concepto, que se califica de controvertido.
Los pueblos indígenas y sus principales organizaciones sociales y políticas boicotearon este controvertido procedimiento.
Коренные народы и их основные общественные и политические организации бойкотировали эту спорную процедуру.
