Примеры использования Ambigua на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La pérdida ambigua.
La referencia ambigua a la religión parece inadecuada.
Двусмысленная ссылка на религиозный фактор представляется неуместной.Expresión ambigua« %1».
La definición del código del idioma es ambigua.
Двусмысленное указание кода языка.Resulta muy ambigua la recomendación relativa a la Corte Internacional de Justicia.
Люди также переводят
Marte tiene una naturaleza ambigua.
La pregunta c es algo ambigua y podría referirse a varias situaciones muy diferentes.
Вопрос( c) несколько двусмысленен и может охватывать несколько весьма различных ситуаций.¡Era una expresión ambigua!¡Gnfgh!
Sin embargo, puede ocurrir que la prohibición sea más ambigua.
Existen muchos ejemplos de la actitud ambigua de Dinamarca en relación con la cuestión de los inmigrantes.
Esa es una respuesta un tanto ambigua.
Sí, era una pregunta ambigua, no sé.
Además, la Junta tomanota de que la situación del déficit es ambigua.
Con todo, las excepciones están formuladas de manera demasiado ambigua y podrían inducir a confusión.
La definición de derecho al desarrollo todavía está cambiando ysigue siendo ambigua.
Определение понятия права на развитие продолжает претерпевать изменения иостается расплывчатым.El alcoholismo, la sexualidad ambigua.
Пьянство, двусмысленная сексуальность.En el Estatuto el crimen de agresión se aborda de manera sumamente ambigua.
Aun así, la estrategia de la UE para con Ucrania ha sido ambigua y confusa.
La religión parece tener una función ambigua.
Религия, по-видимому, играет двойственную роль.La redacción actual del párrafo 6 es ambigua.
Нынешняя формулировка пункта 6 является довольно неопределенной.Para colmo de males, la regla de sucesión es ambigua.
No es motivo de sorpresa que larespuesta del sistema haya sido ambigua.
Hoy nos enfrentamos a una realidad más compleja y ambigua.
Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.Sin embargo, puede ocurrir que la prohibición sea más ambigua.
Между тем, может получиться так, что запрещение окажется более расплывчатым.La relación entre género y comercio es polifacética y ambigua.
No comprende a qué se refiere la oración porque es ambigua.
Он не понимает, о какой проблеме идет речь в этом предложении, поскольку оно двусмысленно.La obligación de consultar establecida en este artículo es ambigua.
La referencia a la discriminación que figura en el párrafo es verdaderamente ambigua e innecesaria.
Ссылка на дискриминацию в этом пункте действительно выглядит неясной и ненужной.Una delegación señaló, sin embargo, que esta indicación era tanto ambigua como inútil.
Однако одна делегация отметила, что это уточнение является одновременно неясным и бесполезным.Tercero, la distinción entre prevención y cura en la esfera del desarrollo es ambigua.
В-третьих, разграничение между предотвращением и урегулированием в области развития весьма неопределенно.
