НЕОДНОЗНАЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• desigual
• variado
• dispares
• ambiguo
• contradictoria
• controvertidas
• heterogéneos
• desparejos
• mixto
• desiguales
• variada
• variados
• controvertida

Примеры использования Неоднозначным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результат оказался неоднозначным.
Los resultados no fueron concluyentes.

Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Para colmo de males, la regla de sucesión es ambigua.

Ответ может быть неоднозначным.
La respuesta puede resultar contradictoria.

Прогресс в финансовом секторе был неоднозначным.
Los progresos en el sector financiero han sido desiguales.

Самоопределение оказывается неоднозначным моральным принципом.
El principio de autodeterminación resulta éticamente ambiguo.

Прошедший год был для Комиссии неоднозначным.
El pasado fue un año desparejo para la Comisión.

Характер прогресса по-прежнему остается неоднозначным и отличается от региона к региону.
Los progresos siguen siendo desiguales y varían de una región a otra.

Критерий доминантности может быть неоднозначным.
La evaluación del grado de dominación puede resultar difícil.

Я предпочитаю термин" специалист по неоднозначным приобретениям".
Me considero un especialista en adquisiciones complicadas.

Опыт использования контрактов на управление является неоднозначным.
Los resultados de estos contratos han sido variados.

В целом финансовое положение является неоднозначным, что обусловлено в основном заимствованием средств для финансирования регулярного бюджета.
El panorama financiero general es variado, principalmente debido a que se han tomado préstamos para el presupuesto ordinario.

Опыт в области планирования был неоднозначным.
La experiencia en el ámbito de la planificación ha sido desigual.

Однако пока что прогресс в деле осуществления является неоднозначным, при этом попрежнему ощущается необходимость в существенном наращивании усилий в области координации развития.
Sin embargo, hasta la fecha la aplicación de esas medidas ha sido desigual, y sigue siendo necesario mejorar sustancialmente la coordinación de las actividades de desarrollo.

В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным.
Para este, debido a que la subasta fue tan controversial.

Было предпринято много попыток, которые зачастую приводили к неоднозначным результатам.
Ha habido muchos intentos, a menudo con resultados dispares.

Прогресс в повышении качества предоставляемой помощи был неоднозначным.
Los avances en la mejora de la calidad de la ayuda fueron dispares.

Прогресс в отношении этих вопросов был неоднозначным.
Los progresos a la hora de abordar estas cuestiones fueron heterogéneos.

Что касается отдельных международных учреждений, то положение является неоднозначным.
Con respecto a los diferentes organismos internacionales, la situación es confusa.

В западных столицах ответ до сих пор был неоднозначным.
En las capitales occidentales, la respuesta hasta ahora ha sido contradictoria.

Мнение относительно этого решения в Камбодже было неоднозначным.
La opinión sobre esta decisión en Camboya ha estado dividida.

Прогресс в достижении этих целей на Соломоновых Островах был неоднозначным и неровным.
Los avances en las Islas Salomón han sido dispares y desiguales.

Пока что прогресс в рамках Монтеррейского консенсуса был также неоднозначным.
Hasta el momento, el progreso en torno al Consenso de Monterrey también ha sido mixto.

Они предпочитают простые, ясные и очевидные вещи сложным, неоднозначным и тонким.
Prefieren lo sencillo y lo obvio antes que lo complejo, ambiguo y sutil.

Прогресс в достижении связанных со здравоохранением целей был неоднозначным.
Los avances en el logro de los objetivos relacionados con la salud habían sido desiguales.

Влияние на ликвидацию нищеты является неоднозначным.
Las repercusiones sobre la erradicación de la pobreza también son dispares.

Положение дел с устойчивостью результатов является неоднозначным.
El cuadro de la situación de sostenibilidad de los resultados es variopinto.

Влияние этих соглашений о передаче технологий оказалось неоднозначным.
Los efectos de esos acuerdos sobre la transferencia de tecnología han sido desiguales.

Г-н ЭЛЬ- БОРАЙ отмечает, что в целом проект реформы является весьма неоднозначным.
El Sr. EL-BORAI señala que el proyecto de reforma es en general muy ambiguo.

Прогресс в деле поощрения и защиты прав человека был неоднозначным.
Los progresos en materia de promoción y protección de los derechos humanos han sido dispares.

До сих пор опыт использования систем гарантий для МСП был неоднозначным.
Hasta la fecha, la experiencia de los planes de garantía para las PYME es contradictoria.