РАЗЛИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• diversos
• distintos
• diferentes
• varios
• múltiples
• variada
• diversas
• distintas
• varias
• diferente
• diversa
• distinto
• distinta
• diverso
• varía
• variadas
• varían

Примеры использования Различным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По различным странам.
CON DIVERSOS PAÍSES.

Она нажимается по различным причинам.
Se presiona por todo tipo de razones.

По различным странам и территориям.
EN RELACIÓN CON DIVERSOS PAÍSES Y TERRITORIOS.

Iii. информация по различным странам.
III. INFORMACION SOBRE DIVERSOS PAISES EXAMINADA POR EL.

Профессиональная подготовка по различным ремеслам;
Formación profesional en el ámbito artesanal;

Различным потребностям мужчин и женщин?
Las diferencias de las necesidades del hombre y de la mujer?

Эти суммы уже ассигнованы по различным статьям.
Dichas sumas ya están consignadas en otras columnas.

Однако этот прогресс является неровным и различным.
Sin embargo, los avances han sido desiguales y dispares.

Необходимо прислушиваться к различным подходам и точкам зрения.
Hay que dar voz a la diversidad de enfoques y de puntos de vista.

Негативное воздействие на разные страны региона было различным.
Dentro de la región el impacto fue diferenciado.

Я могу посещать конференции по различным делам Агентства.
Yo siempre podría asistir a la conferencia por algún otro asunto de la agencia.

Как я понимаю, формат консультаций будет различным.
Tengo entendido que la modalidad de las consultas será distinta.

Процентные ставки амортизации, применяемые к различным категориям активов.
TASAS DE AMORTIZACIÓN APLICADAS A LAS DIVERSAS CATEGORÍAS DE BIENES.

Увеличение пользования сайтом на разных языках является различным.
El aumento del uso de los idiomas ha sido dispar.

Будет уделяться внимание различным инициативам на региональном уровне.
Se prestará atención a una variedad de iniciativas en el plano regional.

Распределение богатств среди кантонов является весьма различным.
El reparto de la riqueza entre los cantones es muy variable.

Разделы AL этого проекта резолюции посвящены различным специальным вопросам.
Las secciones A hasta L del proyecto de resolución abarcan una serie de temas especiales.

Положение в области репродуктивного здоровья в странах региона является различным.
La situación de la salud reproductiva en la región es desigual.

В большинстве стран есть общины, принадлежащие к различным религиям.
La mayoría de los países tienen comunidades que pertenecen a muchas religiones.

УВКПЧ предложило различным заинтересованным сторонам внести вклад в этот процесс.
El ACNUDH ha invitado a diversos interesados a que colaboren en este proceso.

Пара пилотов использовали шоссе для посадки с различным исходом.
Un par de pilotos usaron la autopista como pista de aterrizaje con resultados dispares.

Хотя у Фонда много доноров, уровень их взносов является существенно различным.
Aunque el Fondo tiene muchos donantes, la escala de contribuciones varía considerablemente.

Однако более значительные различия в уровне образования наблюдаются по различным расовым группам.
Sin embargo, el grado de instrucción variaba más ampliamente según la raza.

Материальное и символическое возмещение ущерба может принимать различные формы и сочетаться различным образом.
Las reparaciones materiales y simbólicas pueden adoptar diferentes formas y pueden combinarse de distinta manera.

Тем не менее системы знаний коренных народов подвергаются различным угрозам.
No obstante, los sistemas de conocimiento de los indígenas están sometidos a numerosas amenazas.

Хотя в обоих этих текстах использованы аналогичные концепции, они служат различным целям.
Aunque los conceptos utilizados en los dos textos sean semejantes, su finalidad es distinta.

Политика" одного ребенка" имеет на практике сложный характер и применяется различным образом.
La política del hijo único es compleja y se aplica de manera diferenciada.

В связи с ограниченной площадью и антисанитарными условиями заключенные подвержены различным заболеваниям.
La falta de espacio y de higiene predisponen a los prisioneros a contraer muchas enfermedades.

Машина поиска позволяет пользователям найти имеющиеся учебные материалы по различным темам.
Un buscador permite a los usuarios localizar los materiales de capacitación existentes sobre una diversidad de temas.

Были также согласованы механизмы преодоления тупиковых ситуаций, возникающих в связи с различным толкованием.
Asimismo se acordaron mecanismos para superar estancamientos en casos de existir diferencias de interpretación.