ПО-РАЗНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• de forma diferente
• diferente
• diferentes
• de distintas maneras
• distintas
• de diversas maneras
• de forma distinta
• varía
• diferentemente
• de manera distinta
• de distinta manera
• de diferentes formas
• distintos
• de formas diferentes
• de formas distintas
• distinta
• de distintas formas
• distinto
• variaba

Примеры использования По-разному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У каждого пациента по-разному.
Varía con cada paciente.

Люди по-разному реагируют.
La gente reacciona diferentemente.

Ваши глаза выглядят по-разному.
Tus ojos parecen distintos.

Почему все по-разному для клиентов?
¿Por qué es esto diferente a todos los clientes?

Люди скорбят по-разному.
La gente llora de diferentes formas.

И, хотя стены выглядят совсем по-разному.
Y aunque estas paredes se ven muy distintas.

Мозг по-разному хранит воспоминания.
El cerebro almacena recuerdos de diferentes formas.

Все они выглядят очень по-разному.
Todos se ven muy distintos.

Разные кланы по-разному метят себя.
Los distintos clanes se marcan de formas diferentes.

Людей можно спасти по-разному.
La gente se salva de distintas maneras.

По-разному, обычно четыре- шесть недель.
Varía, habitualmente al menos son de cuatro a seis semanas.

Каждый реагирует по-разному.
Todo el mundo reacciona de forma distinta.

Он, пишет по-разному, знаете, в зависимости от дня.
Él, ah, escribe diferente, ya sabe, dependiendo del día.

День тот же. Но все происходит по-разному.
El día es el mismo pero pasan cosas distintas.

Эта мера применяется по-разному на каждом из островов.
La aplicación de esta medida varía de una isla a otra.

Разные люди добиваются этого по-разному.
Personas diferentes llegan ahí de diferentes formas.

Эта катастрофа по-разному отразилась на мужчинах и женщинах.
Este desastre grave afectó de manera distinta a hombres y mujeres.

Когда мы трахаемся… ты всегда делаешь это по-разному.
Cuando follamos… siempre lo haces de forma distinta.

Кризисы по-разному сказались на ключевых миграционных коридорах.
Las crisis han afectado de manera distinta a los corredores de migración principales.

Этот белок воздействует на людей по-разному.
La proteína puede tener diferentes efectos en distintas personas.

Причем по-разному в двух полярных регионах. Уровень углекислого газа также рос скачкáми.
Era diferente en las dos regiones polares, y CO2 también aumentó en saltos.

На практике государства могут вести себя по-разному.
En la práctica los Estados pueden actuar de distinta manera.

Злоупотребление наркотическими средствами по-разному сказывается на женщинах и мужчинах.
El uso indebido de drogas afecta de distinta manera a las mujeres y a los hombres.

Понятие" многодетности" в регионе представляется по-разному.
El concepto de" mujer multípara" es diferente en la región.

Эти ситуации не являются взаимоисключающими и могут по-разному сочетаться.
Esas situaciones no son mutuamente excluyentes sino que pueden combinarse de distintas maneras.

Школьная и профессиональная ориентация у девочек и мальчиков происходит по-разному:.
La elección escolar y profesional de varones y mujeres es distinta:.

Видите ли, результаты теста могут быть истолкованы по-разному.
Mira, estas pruebas pueden ser intrepretadas de diferentes formas.

Контингенты отреагировали на сокращение численности по-разному.
Los contingentes reaccionaron a la reducción de los efectivos de distintas maneras.

Окружающее поле перемещаемых ячеек в режиме вставки выглядит по-разному.
En el modo insertar, el recuadro que rodea las celdas que movió presenta un aspecto diferente.

Во-вторых, вообще женщины и мужчины переживают случаи насилия по-разному.
En segundo lugar, en general, la mujer y el hombre experimentan la violencia de manera distinta.