Примеры использования Distinto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha sido… distinto.
Это было… По другому.En cada vaso hay un aceite perfumado distinto.
Ahora es distinto, cariño.
Сейчас все по другому, дорогая.El pelo siempre es distinto.
Волосы всегда разные.¿Entonces es distinto… -… de caer al vacío?
Combinations with other parts of speech
Mi enfoque será distinto.
Мой подход будет отличаться.Siempre es distinto, lo mantiene interesante.
Это всегда разные, который держит это интересным.Aquí afuera es distinto-¡No!
Здесь все по другому. Нет!Un enfoque distinto de la asistencia oficial para el desarrollo.
¡Dije, que es distinto!
Я сказал, здесь все по другому!No, no, es un animal completamente distinto.
Нет, нет, это совершенно разные животные.¿Por eso te vestías distinto y cantabas temas de Mellencamp?
El ruido de fondo era distinto.
Фоновые шумы были разные.Claro que todo sería distinto si volvieras a mí, Mónica.
Конечно, все будет по-другому, если ты вернешься ко мне, Моника.Todo habría podido ser distinto.
Все могло быть по другому.Este mandato será muy distinto del primero.
Мой мандат будет весьма отличаться от предыдущего.Sí, y se mensajeaba con ellas usando un número distinto.
Да, он общался с каждой, используя разные номера.En distintas partes de la ciudad. Distinto chofer. El mismo taxi.
Разные части города, разные водители, но та же машина.Ese es un plano de existencia completamente distinto.
Это совершенно разные уровни бытия.Tengo que decir que esto es bastante distinto a aquel búnker en Yemen.
Должен сказать, здесь немного по-другому чем было в том бункере в Йемене.Sé lo que quiso decir, pero con Ivy era distinto.
Я знаю, что он имел в виду, но с Айви это было по-другому.No, ahora es distinto.
Нет, теперь все будет по другому!Y nunca supe que podía ser distinto.
И, уж точно, никогда не знала, что может быть по другому.Cuando vivíamos juntos era distinto,¿no, Cocó?
Когда мы жили вместе, было по-другому. Верно, Коко?Las biomoléculas están formadas por los mismos átomos, pero en distinto orden.
Necesitaba algo. Necesitaba sentir algo distinto de lo que sentía.
Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto.
И внезапно, сами того не понимая, вы увидите мир по-другому.La próxima vez será distinto.
В следующий раз будет по другому.Como Steve Jobs dijo, pienso distinto.
Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.Tu padre te pidió que hicieras un juramento distinto,¿verdad?
