Примеры использования Genial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Genial. Gracias.
No, Mindy, creo que eres genial.
No es genial, es ilegal.
Sí, sí, sí, todo eso suena genial pero.
Fue genial, Sra. Solís.
Люди также переводят
Sí, sí, lo rescribiremos, será genial.
Да, да, мы перепишем это. Это будет великолепно.Genial. Y está en mi lista.-¿Qué?
Pero hubiera sido genial si hubiera una,¿verdad?
Но клево было бы, если б была, да?Es genial que tengamos un presidente negro.
Так клево, что у нас чернокожий президент.Mira, solo dije que sí porque Shauna es tan genial.
Слушай, я согласился только потому, что Шона очень классная.Todo eso suena genial, pero¿qué tal funciona?
Все это звучит прекрасно, но работает ли?Genial,¿por qué no le dices eso a Magnolia?
Un par de horas con la medicación, se sentirá genial.
Пара часов на лекарствах и она будет чувствовать себя прекрасно.Genial la fiesta del fin de semana pasado,¿no?
Классная была вечеринка в прошлые выходные, да?Oye, amigo la historia es genial pero me prometiste una cerveza.
Эй, послушай, это классная сказка, но ты обещал мне пиво.Genial, pero no hay nombres en las oficinas.¿Adónde va?
Прекрасно, но на кабинетах нет имен. Куда ей идти?Como puedes ver la venganza es genial y hay 3 formas de verla.
Вот видишь, месть это клево, и есть три точки зрения о ней.Lo genial que era su abuela, lo raro que era su abuelo.
Какая у них была классная бабушка, и каким чудаком был дедушка.¿Te refieres a después de mentirla y haberla dicho lo genial que estuvo?
После того, как ты солгал, что все было великолепно?Sí es tan genial,¿por qué no sales tú con ella?
Раз она такая классная, почему бы тебе самому с ней не встретиться?La otra noche hicimos el amor por primera vez yfue genial.
Мы занимались любовью первый раз прошлой ночью,и это было великолепно.Genial, porque me muero de hambre, y tenemos una reserva.
Хорошо, потому что я умираю с голоду, и они держат нашу бронь.Dio miedo al principio, pero después nos acostumbramos y fue genial.
Сначала это пугало, но потом мы привыкли и это было великолепно.Genial, me los voy a comer a todos, Y así podremos compartir tu ropa.
Хорошо, я съем их все и тогда мы сможем делиться одеждой.Fue, esto es divertido, esto es genial, Esta es una completa nueva experiencia.
Это было… это весело, великолепно, это совершенно новый опыт.Genial, así que, básicamente, Hanna tiene que estar en dos sitios a la vez.
Супер! Получается, Ханна должна быть в двух местах одновременно.He ordenado una revisión inmediata de todos los proyectos relevantes". Genial.
У меня есть приказ о немедленном рассмотрении всех относящихся к делу проектов." Прекрасно.Es esta genial celebración donde queman a un gigante hombre de madera.
Это супер праздник: в конце… они сожгут огромную деревянную стутую.Y todo eso suena genial, hasta que descubrimos hacia dónde va realmente.
И все это звучит великолепно, пока не узнаешь, к чему это действительно идет.Ha sido genial, pero no me he quedado satisfecho porque estábamos actuando.
С тобой было великолепно, но я не удовлетворен, ведь это была просто игра.
