КРУЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejor
• genial
• guay
• cool
• mola
• más duro
• es
• alucinante
• mejores
• geniales
• más dura

Примеры использования Круче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, чтобы мы были круче.
Si, yo puedo ser cool.

Это круче, чем фонтан!
Esto mola más que la fuente!

Но тут еще круче.
Pero mucho, mucho más genial.

Потому что это стало еще круче.
Porque ahora es más cool.

Нет никого круче тебя.
No hay nadie más cool que tú.

Можно, но рация круче.
Puedes, pero el walkie mola.

Он круче, чем вы думаете!
¡Y él es más amable de lo que ustedes creen!

Наша ночь была намного круче.
Nuestra noche fue mucho más alucinante.

Еще круче… наклейки с единорогом.
Más guay aún… pegatinas de unicornio.

Спорим, он круче, чем кажется.
Apuesto que es más duro de lo que parece.

Круче тебя я никого не встречал.
Eres la persona más guay que nunca conocí.

Вы гораздо круче, чем я всегда думал.
Eres mucho más guay de lo que había pensado.

Да, слышал, что новая модель еще круче.
Si, tu modelo de años siguientes seran mas genial.

Нет ничего круче, чем называть себя крутым.
No hay nada más guay que llamarte guay.

Ты ведь знаешь что круче любого парня, верно?
Sabes que eres mejor que cualquier chico,¿verdad?

Нет, черный друг, он сделал бы меня намного круче.
No, un amigo negro Eso me volvería más genial.

Который звучит круче, чем есть на самом деле.
Lo cual suena más genial de lo que es.

Это гигиеничнее рукопожатия, и гораздо круче.
Es más higiénico que un apretón de manos y mola más.

Все это, гораздо круче, чем канал" История".
Esto es mucho, mucho mejor que el canal de Historia.

Помню еще, в твоей служебной записке было слово" круче".
Más cool" creo que es lo que dijo en su memorándum.

Ты становишься гораздо круче меня, делая это.
Te estás haciendo mucho más genial que yo al hacer esto.

А что может быть круче, чем чу- чу с леденцами на нем?
¿Qué podría ser más genial que un chu-chu con chupetes?

Всегда есть кто-то еще круче. Тот, у кого деньги.
Siempre hay alguien mejor aún, el que maneja el dinero.

Думаешь, что ты круче меня? Потому что у тебя есть яйца?
¿Crees que eres mejor que yo porque tiene tus dos pelotas?

Денек будет намного круче, чем я того ожидал.
Este día está resultando ser mucho más guay de lo que se esperaba.

Твои друзья думают, что любой на этой улице круче меня.
Tus amigos piensan que cualquiera de esta calle es más duro que yo.

Ето гораздо круче, чем это вогонское ведро с болтами.
Desde luego es muchísimo mejor que la piltrafa que crearon los Vogones.

Тонуть в машине… гораздо круче в кино, чем в жизни.
Todo eso de un coche hundiéndose mola más en las películas que en la vida real.

И работа у тебя была круче моей, и все девушки доставались тебе.
Y tenías un mejor trabajo que yo y tenías a todas las chicas.

Хотя я бы была круче, если бы мы смогли достать немного травки.
Sin embargo, estaría mejor si pudiéramos conseguir algo de hierba.