Примеры использования Aún mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es aún mejor.
Bueno, esto es aún mejor.
O aún mejor, algo de pasta.
А еще лучше, немного денег--.Eso es aún mejor.
Aún mejor, yo puedo ir a verte.
Даже лучше: я могу прилететь к вам.
Люди также переводят
Eso es aún mejor.
Это даже лучше.Soy aún mejor con mozzarela fresca.
А еще вкуснее со свежей моцареллой.Quizá aún mejor.
Может, даже лучше.El asesinato es una razón aún mejor.
O, no, aún mejor.
Или нет, даже лучше.¡Y la nueva casa será aún mejor!
А новый дом будет даже лучше!Tal vez aún mejor que el de Gundel.
Может даже лучше, чем у Гунделя.Y una tumba aún mejor.
И еще лучшая гробница.Es aún mejor que la que yo quería.
Она даже лучше, чем та, которую я хотел.Y eso es aún mejor.
А это даже лучше.Y aún mejor, planos de los refugios subterráneos.
И даже лучше, чертежи бункеров.Quizá aún mejor.
Может быть, даже лучше.Es aún mejor motivo para querer a alguien?
Это даже лучшая причина кого-то любить. Ты так думаешь?La segunda es aún mejor.
Во второй она даже лучше.Esto es aún mejor que el divorcio de mis padres.
Это даже лучше, чем развод моих родителей.Lo segundo es aún mejor.
Вторая новость даже лучше.Esto ha salido aún mejor de lo que planeé.
Это сработало даже лучше чем я планировал.Pero permítanme ser aún mejor.
Но позвольте мне быть даже лучше.He oído que es aún mejor la segunda vez.
Я слышала, что во второй раз это даже лучше.Cuando das la vuelta es aún mejor.
Если повернуться, будет даже лучше.Mi Falstaff era aún mejor que mi coq au vin.
Мой" Фальстаф" был даже лучше, чем мой" петух в вине".¿Y sabes que lo haría aún mejor?
А знаешь, что может сделать ее еще более… заманчивой?Buena película, aún mejor disfraz.
Ya renací antes, pero esto es aún mejor.
Я раньше чувствовала, будто заново родилась, но это даже лучше.El sabor será aún mejor mañana.
Завтра, отец, положу ажгона и будет еще вкуснее.
