Примеры использования Es aún mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es aún mejor.
Это еще лучше.La fase dos es aún mejor.
¡Es aún mejor que lo de Berlín!
Даже круче, чем Берлин!Lo segundo es aún mejor.
Вторая новость даже лучше.Sí, es aún mejor de lo que prometiste.
Да, все даже лучше, чем ты обещал.
Люди также переводят
Pero esperad. Es aún mejor.
Но станет еще интересней.Es aún mejor que la que yo quería.
Она даже лучше, чем та, которую я хотел.La segunda es aún mejor.
Во второй она даже лучше.Esto es aún mejor de lo que planeé.
Так ведь даже лучше, чем я планировала.Pero lo siguiente es aún mejor.
Но что будет сейчас- еще лучше.Dos es aún mejor.
Два еще лучше.Cuando das la vuelta es aún mejor.
Если повернуться, будет даже лучше.Y el mío es aún mejor, te lo garantizo.
А моя еще лучше, я точно говорю.Seguro, pero un buen acto y un seguro de vida es aún mejor.
Конечно, но доброе дело и полис страхования жизни- еще лучше.Es aún mejor cuando casi da asco.
Так даже лучше, когда это кажется почти мерзким.Lo que es aún mejor, la prevención es mejor que la cura.
Но еще лучше предупреждать болезни, чем их лечить.Es aún mejor motivo para querer a alguien?
Это даже лучшая причина кого-то любить. Ты так думаешь?Cierto, es aún mejor cuando se resisten al arresto y consigues pegarles.
Точно, это даже лучше, чем когда они сопротивляются при аресте и ты бъешь их.El interior es aun mejor.
Внутри еще лучше.¡Y la nueva casa será aún mejor!
А новый дом будет даже лучше!Pero creo que tengo una forma de que sea aún mejor.
Но, я считаю, что есть способ сделать это еще лучше.O una bolsa de vegetales congelados es aun mejor.
Или пакет замороженных овощей будет даже лучше.Mi Falstaff era aún mejor que mi coq au vin.
Мой" Фальстаф" был даже лучше, чем мой" петух в вине".El año próximo será aún mejor.
Тогда в следующий раз еще лучше.Y ahora es aun mejor.
А сейчас он стал еще лучше.Fría es aun mejor.
Холодная она еще вкуснее.El de anteayer era aún mejor.
А позавчера было еще лучше.Y tu cobija es aun mejor.
А одеяло то, еще лучше.Es aun mejor.
Это даже лучше.El próximo será aún mejor.
