Примеры использования Es mejor que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es mejor que no lo sepas.
Тебе лучше не знать.Aparte de eso, es mejor que no lo sepa.
Остальное тебе лучше не знать.Es mejor que no lo sepas.
Лучше тебе не знать.Creo que es mejor que no.
Думаю, будет лучше мне не звонить.Es mejor que no te quedes.
Тебе лучше не оставаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la mejor manera
una mejor coordinación
el mejor amigo
la mejor solución
la mejor opción
la mejor garantía
el mejor modo
el mejor día
las mejores condiciones
la mejor parte
Больше
Si has bebido mucho, es mejor que no conduzcas.
Если хорошенько выпил, лучше не садись за руль.Es mejor que no me pares.
Лучше не перебивайте меня.Hay algunas cosas que es mejor que no sepas.
Есть вещи о которых тебе лучше не знать.Es mejor que no hacer eso.
Тебе бы лучше этого не делать.Hemos decidido que es mejor que no vuelvas a ver a Alex.
Мы решили, что тебе лучше не видеться с Алексом.Es mejor que no estés involucrado.
Тебе лучше не ввязываться.Cariño… es mejor que no lo sepas.
Милый… тебе лучше не знать.Es mejor que no tengas diversión.
Тебе лучше не развлекаться.Creo que es mejor que no lo sepas.
Думаю, тебе лучше не знать.Y es mejor que no la lastimes.
И тебе лучше не обижать ее.Señor, es mejor que no los haga enojar.
Сэр, лучше не провоцируйте их.Es mejor que no hables con nadie?
Не говори ни с кем здесь. Хорошо?Creo que es mejor que no cuentes con Meredith.
Я думаю, тебе лучше не звать Мередит.Es mejor que no lo pensemos, Dorota.
Лучше об этом не думать, Дорота.Cree que es mejor que no andes buscando a tu padre.
Она решила, что тебе лучше не бегать по холоду в поисках отца.Es mejor que no regreses a la oficina.
Тебе лучше не возвращаться в офис.Creo que es mejor que no nos veamos durante un tiempo.
Я подумала, что нам будет лучше не видеться некоторое время.Es mejor que no bebas del agua del grifo.
Лучше тебе не пить воду из-под крана.Es mejor que no hagas la confirmación.
Может мне лучше не ходить на конфирмацию.Es mejor que no sepas la ubicación exacta de mi barco.
Тебе лучше не знать, где мой корабль.Es mejor que no se escapan con los homúnculos.
Только не вздумай убежать вместе с гомункулом.Es mejor que no sepas dónde se entierran lo cuerpos.
Тебе лучше не знать, где захоронены тела.¡Es mejor que no te encuentre en el corredor!
Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре!Stan, es mejor que no le lleves eso al mosntruo del pozo.
Стэн, тебе лучше не относить это канализационному монстру.Pero es mejor que no le hayas contado sobre nuestro otro asunto.
Только не вздумай ей рассказать, чем мы еще занимаемся.
