Примеры использования La mejor manera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la mejor manera.
В лучшем виде.Я в хорошем смысле.Es la mejor manera.
Es desagradable en la mejor manera.
Это отвратительно в хорошем смысле.Es la mejor manera, Stanley.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la mejor maneramisma manerala manera más eficaz
siguiente maneranuevas manerasdos manerasmejores manerasposibles manerasmanera no discriminatoria
solo hay una manera
Больше
Использование с глаголами
encontrar la maneraencontrar una manerapregunta de qué maneraestudiar la maneraencontrar manerasla manera de mejorar
examinar la manerauna manera de averiguarlo
responder de maneracontribuir de manera
Больше
Использование с существительными
Pues esta es la mejor manera.
Como la mejor manera de que alguien muera.
Tom, pero no estoy seguro que esta sea la mejor manera.
Том, не уверен, что это лучший подход.Esta es la mejor manera.
Это самый надеждный.La mejor manera de cerrar el portal es desde dentro.
Ésa no es la mejor manera de vivir.
Это не похоже на самый хороший способ провести свою жизнь.La mejor manera de protegerse de los rayos dañinos del sol es taparse.
Так что лучший способ защитить себя от солнца это прикрыться.Meterlo podría ser la mejor manera de protegerlo.
Ввести его в курс дела- возможно, лучший путь, чтобы защитить его.Y la mejor manera para mí de enfrentarlos es como director del DEO.
И лучший выход для меня, сражаться с ними как глава ДВО.Ellos están obligados a encontrar la mejor manera de combatir ese flagelo.
Они обязаны найти более эффективный путь борьбы с этим явлением.Esa es la mejor manera para hacer negocios.
Это лучший метод ведения бизнеса.Existe actualmente una variedad de propuestas sobre la mejor manera de lograr esas metas.
В настоящее время существует множество предложений о наилучшем способе достижения этих целей.¿Cuál es la mejor manera de superarlas?
Este riesgo se está examinando para determinar la mejor manera de mitigarlo.
В настоящее время этот риск рассматривается в целях определения оптимального способа смягчения последствий.Pienso en la mejor manera de liberar a los rehenes.
Я думаю о том, как лучше спасти заложников.La mejor manera de implicar a la comunidad científica en la aplicación de.
Ciertamente, el diálogo es la mejor manera de comprendernos.
¿Cuál es la mejor manera de aprender un idioma extranjero?
Каким способом лучше всего учить иностранный язык?Y la mejor manera de detenerlos es con un hijo tuyo en mi vientre.
И лучши способ остановить их это поместить вашего ребенка в мое чрево.Todavía no hemos determinado la mejor manera de llevar a la práctica esa recomendación.
La mejor manera de ayudar a vuestra hija es hacer la laringectomía, lo que significa.
Лучший вариант для вашей дочери это ларингэктомия, что означает.По мнению правительства, самым лучшим методом сокращения масштабов нищеты является создание рабочих мест.La mejor manera de que el Gobierno logre adoptar decisiones ponderadas al preparar la legislación;
Подходящие способы для принятия правительством взвешенных решений при подготовке законодательства;Tenés razón, la mejor manera de vivir la vida es hacerse pasar por tonto.
Тьi прав. Прикидьiваться дураком- самьiй лучший способ жить.Sería la mejor manera de llegar a conclusiones definitivas sobre la suficiencia de las normas vigentes.
Она послужила бы наилучшим средством составления окончательных выводов об адекватности действующих стандартов.
