Примеры использования Encontrar la manera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos encontrar la manera.
Alaric está al teléfono con Jo tratando de encontrar la manera de romperlo.
Аларик говорит с Джо, пытаясь выяснить, как его снять.Debo encontrar la manera de decírselo a Roz.
Мне нужно придумать, как сказать об этом Роз.Ellos tendrán que encontrar la manera.
Puedo encontrar la manera de salir de esto yo solo, gracias.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Estamos intentando encontrar la manera.
Tenía que encontrar la manera de llevarle de vuelta a las rocas.
Я должен придумать, как вернуть его к скалам.Somos nosotros los que debemos encontrar la manera de avanzar.
Tengo que encontrar la manera estar en desnudo TV con más frecuencia.
Я должен выяснить, как быть на телевидении голым чаще.Mamá y yo estamos intentado encontrar la manera de volver a casa.
Deberás encontrar la manera de explicarle cómo te ganas la vida, Beto.
Nosotros sólo tiene que encontrar la manera de entrar.
Debemos encontrar la manera de avanzar, en aras de la credibilidad de la Conferencia de Desarme.
Ради убедительности КР нам надо найти путь к продвижения вперед.Si vamos a salvar a su hijo necesito encontrar la manera de lastimarlos.
Чтобы спасти вашего сына, нужно найти способ как их достать.Ahora debemos encontrar la manera de estabilizar a nuestra tercera compañera.
Теперь нам нужно придумать, как стабилизировать нашего третьего соседа.Significa que planea perdonarte o está intentando desesperadamente encontrar la manera de perdonarte.
Это значит, что она планирует простить тебя или отчаянно ищет способ простить тебя.Primero, tengo que encontrar la manera de proteger a Vincent.
Сначала, мне нужно придумать как защитить Винсента.Debemos encontrar la manera de velar por que esa poderosa herramienta sea un arma que esté en nuestras manos y no en las suyas.
Мы должны найти пути к тому, чтобы сделать это мощное средство оружием не в их руках, а в наших.Imagino que está tratando de encontrar la manera de ahorrar dinero en electricidad.
Думаю, он пытается придумать, как сэкономить деньги на электричестве.Tenemos que encontrar la manera de garantizar que todas la partes interesadas traten de lograr que se cumplan y apliquen completa y sinceramente las decisiones y recomendaciones de la Asamblea General.
Мы должны изыскать пути обеспечения полного и добросовестного выполнения решений и рекомендаций Ассамблеи всеми соответствующими сторонами.Мировому сообществу необходимо найти пути предотвращения такой деятельности.В настоящее время Группе нужно изыскать способ выявления и разработки комплексного концептуального подхода в целях достижения прогресса в текстуальной работе.Tenemos una responsabilidad común de encontrar la manera de superar el actual estancamiento.
Наша совместная ответственность состоит в том, чтобы найти способ преодоления нынешнего тупика.ЮНИДО должна найти способ более опера- тивно реагировать на ожидания стран, которые уже достигли промежуточного уровня промышленного развития.¿Cómo no puedes encontrar la manera de comprar drogas en un club nocturno?
И не можешь разобраться, как купить наркотики в ночном клубе?Estamos tratando de encontrar la manera de salvar a este otro Jacob Sutter.
Мы пытались выяснить как спасти того, другого Джейкоба Саттера.También hay que encontrar la manera de facilitar la mejora de las actividades ya establecidas.
Pase lo que me pase, debo encontrar la manera de hablar y guiar a mi hijo, incluso desde la tumba.
Что бы со мной ни случилось, я должен найти способ общаться с сыном… И вести его по жизни, Даже из могилы.В этой связи соответствующим учреждениям предстоит найти способ, который позволил бы" подтянуть" их до требуемого уровня, не создавая при этом вновь" учебные классы рома".Международное сообщество должно найти пути для повышения подотчетности региональных рыбохозяйственных организаций, с тем чтобы мир мог убедиться в выполнении странами своих обязательств.
