ACTUALMENTE SE ENCUENTRA на Русском - Русский перевод

• в настоящее время находится
• сейчас находится

Примеры использования Actualmente se encuentra на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Actualmente se encuentra desaparecido en el sistema.
На данный момент затерялось в системе.

El instrumento ya se ha instalado y actualmente se encuentra en funcionamiento.
Такой прибор был установлен, и в настоящее время он находится в эксплуатации.

Actualmente se encuentra en prisión preventiva.
Сейчас она находится в следственной тюрьме.

El programa tiene una duración de 15 años y actualmente se encuentra en la primera fase de ejecución.
Программа рассчитана на 15 лет, и сейчас она находится в первой стадии своего осуществления.

Actualmente se encuentra en fase de preparación.
В настоящее время он находится в стадии разработки.

Bueno, se desquició un poco… y actualmente se encuentra de baja temporal/permanente.
Хм, он немного вышел из себя и сейчас он пребывает во временном, читай, постоянном отпуске.

Actualmente se encuentra en Londres donde dirige sus empresas.
Ныне проживает в Лондоне, где управляет собственным бизнесом.

Shallaldah no ha sido puesto en libertad y actualmente se encuentra preso en la cárcel de Tel Mond(Sharon), Israel.
Шаллалдах не был освобожден и в настоящее время находится в тюрьме Тель Монд( Шарон), Израиль.

Actualmente se encuentra en las etapas finales de ratificación.
В настоящее время он находится на последних этапах ратификации.

El periódico Ajborot, cuyo redactor jefe actualmente se encuentra en Rusia, no se publica desde junio de 2010.
Газета" Ахборот", главный редактор находится в настоящее время в России, не издается с июня 2010 года;

Actualmente se encuentra en estudio en la Cámara de Diputados.
В настоящее время он находится на рассмотрении Палаты депутатов.

La Asamblea Nacional aprobó esta última ley el 10 de octubre, la que actualmente se encuentra ante el Senado.
Последний был принят Национальной ассамблеей 10 октября и на данный момент находится на рассмотрении Сената.

Al parecer, actualmente se encuentra con su marido en Francia.
Как полагают, в настоящее время она находится с мужем во Франции.

Fue llevado al campamento militar de Beit El y luego trasladado a la cárcel de Megiddo, donde actualmente se encuentra recluido.
Его поместили в военный лагерь Бейт- Эль, а затем перевели в тюрьму Мегиддо, в которой он находится в настоящее время.

Actualmente se encuentra en espera de presentarse a un nuevo examen clínico.
В настоящее время он снова включен в список лиц, ожидающих сдачи экзамена по клинической практике.

En agosto de 1996 fue condenado a la pena de muerte y actualmente se encuentra en espera de que se cumpla la sentencia.
После вынесения смертного приговора в августе 1996 года он, как утверждается, в настоящее время находится в камере смертников.

Actualmente se encuentra en Suecia en espera de ser expulsada a la República Democrática del Congo.
В настоящее время она находится в Швеции, ожидая высылки в Демократическую Республику Конго.

En mi declaración se examina la posición en que actualmente se encuentra Eritrea en lo que respecta a los ODM, sus metas e indicadores.
В своем выступлении я расскажу, на какой стадии находится Эритрея в процессе достижения ЦРДТ, выполнения задач и в отношении показателей.

Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario en un lugar de Rwanda que no se ha revelado.
В настоящее время он находится под домашним арестом в Руанде, но его местонахождение не разглашается.

Se preparó el documento de un proyecto para la creación de una red de centro de tratamiento que actualmente se encuentra en la fase de aprobación definitiva.
Была подготовлена проектная документация для создания сети лечебных центров, и в настоящее время она находится на стадии утверждения.

Nduwukumana, que actualmente se encuentra en prisión, se negó a testimoniar ante la Comisión.
Ндувукумана, находящийся в настоящее время в тюрьме, отказывается давать показания Комиссии.

Un grupo de trabajo, encabezado por la OACI, ha sugerido modificaciones de este algoritmo, que actualmente se encuentra en fase experimental en versión beta.
Рабочая группа, действующая под руководством ИКАО, предложила внести в используемый алгоритм, в настоящее время находящийся на этапе бета-тестирования.

Actualmente se encuentra en la etapa de conceptualización, pero entrará en la etapa operacional en 2014.
К осуществлению проекта, который в настоящее время находится на этапе концептуальной разработки, приступят в 2014 году.

El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará un mensaje por vídeo del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, quien actualmente se encuentra en Bali, Indonesia.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея прослушает видеообращение Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна, который находится сейчас в Бали, Индонезия.

Actualmente se encuentra preso en la cárcel de Burj al Arab, en unas condiciones particularmente difíciles.
В настоящее время он находится в заключении в тюрьме Бурж- аль- Араб в особенно плохих условиях.

En septiembre de 2000, el Sr. Nursultan Nazarbaev, Presidente de Kazajstán, firmó el Protocolo Facultativo de la Convención, que actualmente se encuentra ante el Parlamento para su ratificación.
В сентябре 2000 года президент Казахстана гн Нурсултан Назарбаев подписал Факультативный протокол к Конвенции, который в настоящее время находится в парламенте на ратификации.

Actualmente se encuentra detenido en régimen de incomunicación en el centro de detención de Jericó del servicio general de información.
В настоящее время он находится под стражей без связи с внешним миром в изоляторе временного содержания службы общей разведки в Иерихоне.

Para Indonesia, que actualmente se encuentra en plena formulación e implantación de reformas económicas, sociales y políticas de largo alcance, esta es una ocasión especialmente significativa.
Для нас в Индонезии, где сейчас полным ходом идет работа по разработке и осуществлению далеко идущих экономических, социальных и политических реформ, это событие имеет особое значение.

Actualmente se encuentra en la institución" Albergue tutelar", en Chilpancingo, Estado de Guerrero, acusado arbitrariamente de ser miembro del EPR.
В настоящее время он находится в исправительном учреждении в Чилпансинго, штат Герреро, бездоказательно обвиненный в членстве в НРА.

Actualmente se encuentra en prisión preventiva en Croacia a la espera de la sentencia correspondiente a los crímenes por los que fue condenado.
В настоящее время он находится под стражей в Хорватии в ожидании назначения наказания за преступления, в совершении которых признал его виновным хорватский суд.

Как использовать "actualmente se encuentra" в предложении

Actualmente se encuentra de obra, con muchas posibilidades.

Actualmente se encuentra esperando una respuesta del Gobierno.

Actualmente se encuentra unido al pabellon contiguo de.

Actualmente se encuentra jugando la liga Adecco Oro.

Actualmente se encuentra trabajando en una autobiografía intelectual.

Actualmente se encuentra preparando su segundo material discográfico.

el departamento actualmente se encuentra con una renta.

, Actualmente se encuentra rentada para uso comercial.

Actualmente se encuentra de gira con Imprebís teatro.

Jugó como delantero, y actualmente se encuentra retirado.