AYUDARNOS A ENCONTRAR на Русском - Русский перевод

• помочь нам найти

Примеры использования Ayudarnos a encontrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Ayudarnos a encontrar a Neal?
Поможешь нам найти Нила?

¿Crees que puede ayudarnos a encontrar un mapa mejor?
Думаешь, она может помочь нам найти лучшую карту?

Y de todo lo que se trata es un estado de conciencia que está diseñado para ayudarnos a encontrar harmonía balanceada.
И что речь идет о состоянии сознания, которое создано, чтобы помочь нам найти гармоничный баланс.

Por ayudarnos a encontrar a mi hermano.
За то что помогаешь найти моего брата.

¿"A"…? Quiero decir,¿Noel está tratando de ayudarnos a encontrar al asesino de Ali?
Э"… в смысле, может Ноэль пытается помочь нам найти убийцу Эли?

Puede ayudarnos a encontrar a Al-Zarian.
Он может помочь нам в поисках Аль- Зариана.

Y ella le puede haber dicho algo a tu abuela que puede ayudarnos a encontrar a quien la mató realmente.
И она может что-то сказать твоей бабушке что поможет нам найти настоящего убийцу.

Podría ayudarnos a encontrar nuestra escena primaria.
Это может помочь найти первичное место преступления.

¿Puedes preguntar al gran Eli David… si a lo mejor puede ayudarnos a encontrar a Harper Dearing?
Можешь спросить могущественного Илая Давида, не смог бы он помочь нам найти Харпера Диринга?

Podrían ayudarnos a encontrar a la persona que hizo esto.
Они возможно помогут нам найти того кто это сделал.

Hay una serie de propuestas de avenencia que pueden ayudarnos a encontrar una solución, aunque sea temporal.
Существует ряд компромиссных предложений, которые могли бы помочь нам найти решение, хотя бы временное.

Puede ayudarnos a encontrar a Clarke y a la otra inteligencia artificial.
Он может помочь нам найти Кларк и другой И.

Este dolor en el culo puede ayudarnos a encontrar al asesino de Nelson.
Эта" заноза" может помочь нам найти убийцу Нельсона.

Vale, señor Julian, ese bote es la escena de un crimen, así que¿cree que puede ayudarnos a encontrar donde está?
Ладно, мистер Джулиан, сейчас эта лодка- место преступления, так как вы думаете, вы можете нам помочь найти ее?

Si alguien puede ayudarnos a encontrar a Astrid, es él.
Помочь найти Астрид может только он.

Sé que es duro, pero puede decirme algo, cualquier cosa, sobre su hermano que pueda ayudarnos a encontrar a su asesino?
Я понимаю, это тяжело, но вы можете хоть что-нибудь рассказать о вашем брате, что могло бы помочь нам найти убийцу?

Asi que, dijo que podría ayudarnos a encontrar el Anillo de los Dioses.
Так Вы сказали, что Вы могли помочь нам найти Кольцо Богов.

Entiendo que quieras proteger tu reputación, pero tienes que decirnos la verdad, si quieres ayudarnos a encontrar a quien la mató.
Я понимаю, что вы хотите защитить свою репутацию. Но в должны сказать нам правду, Если вы хотите помочь нам найти ее убийцу.

Podría ayudarnos a encontrar a quien le hizo esto a su chica.
И этот кадр, сможет нам помочь найти тех, кто убил твою жену.

Espera,¿estás diciendo que si encontramos a la verdadera Dot, podría ayudarnos a encontrar la Copa y traer a mi madre de vuelta?
Подожди, так ты говоришь, что, если мы найдем настоящую Дот, она могла бы помочь нам найти Чашу и вернуть мою маму?

Quizás pueda ayudarnos a encontrar algunas fotografías más de su madre.
Может, он поможет нам найти еще несколько фотографий его мамы.

Es una posibilidad, sí, por lo que nos gustaría seguir hablando con él… para ver si puede ayudarnos a encontrar a Mariana Castillo.
Мы этого не исключаем. Поэтому мы бы и хотели продолжить общение с ним. возможно, он смог бы помочь нам найти Марианну Кастилло.

Esos patrones, pueden ayudarnos a encontrar la cámara con la que se grabó.
Рисунок этих царапин может помочь нам найти камеру, которая снимала на эту пленку.

Valoramos el ofrecimiento de buenos oficios del Secretario General para ayudarnos a encontrar una solución amistosa al problema maoísta.
Мы признательны Генеральному секретарю за предложение своих добрых услуг, направленных на то, чтобы помочь нам найти мирное решение маоистской проблемы.

¿Crees que podrías ayudarnos a encontrar a los nombres de esta lista y ayudarles a que se les devuelva el dinero?
Вы не могли бы помочь нам найти людей из этого списка, чтобы они получили свои деньги обратно?

Pero todo lo que nos cuente puede ayudarnos a encontrar a la persona que hizo esto a Tony.
Но все, что вы нам расскажете, может помочь нам найти человека, который сделал это с Тони.

Quizás puede ayudarnos a encontrar alguna otra cosa que no sea la confesión espontánea que conecte a Doris Osgood con el asesinato.
Может, ей удасться помочь нам найти что-то, кроме этого чистосердечного признания, что свяжет Дорис Осгуд с убийством.

Puede que viese algo que pueda ayudarnos a encontrar al hombre que se llevó a su hija.
Могла видеть что-то что может помочь нам найти того, кто похитил вашу дочь.

Si era así, Anezka podría ayudarnos a encontrar a Libena, quien, a su vez, podría ayudarnos a encontrar a Tendu.
Если это так, то Анежка могла помочь нам найти Либену, которая, в свою очередь, могла помочь найти Тенду.

Porque contactamos a la Sra. Flynn… y acordó ayudarnos a encontrar los chips y arrestar a Nemec… a cambio de reducir su condena por homicidio.
Мы связались с мисс Флинн и она согласилась помочь нам найти чипы, арестовать Немека в обмен на уменьшение ее срока за убийство.

Как использовать "ayudarnos a encontrar" в предложении

Estos sofisticados aparatos pueden ayudarnos a encontrar monedas, balas.

(gracias a @paistransversal por ayudarnos a encontrar a su autor).

</li></ul><ul><li>Para ayudarnos a encontrar lo que necesitamos están los buscadores.

Cumplen diferentes tareas como recibirnos y ayudarnos a encontrar un.

Ellos pueden ayudarnos a encontrar nuestro propósito en la vida.

Todos son factores que pudisen ayudarnos a encontrar la explicación.?

Repasarlas puede ayudarnos a encontrar cual ha sido la nuestra.

Con una sola condición: ayudarnos a encontrar errores y pulirlo.

¿Quién otro podría enseñarnos y ayudarnos a encontrar la paz?

Imágenes digitales también pueden ayudarnos a encontrar valiosa información diagnóstica.