Примеры использования Ayudarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ayudarme en qué?
Поможешь мне чем?Tiene que ayudarme.
Вы должны меня выручить.¿Podrías ayudarme a conseguir yerba? No es para mí?
Не поможешь мне достать травки?Oye,¿puedes ayudarme?
Парень, можешь меня выручить?¿No quieres ayudarme con un poco de… terapia física?
Люди также переводят
Hola,¿podría ayudarme?
Слушай, можешь меня выручить?Debes ayudarme, Frank.
Ты должен меня выручить, Фрэнк.Cristo dijo que podías ayudarme.
Кристо сказал, что ты сможешь меня выручить.¿Podrías ayudarme con este barril?
Может, поможешь мне с этим бочонком?Sabes, una cosa es que te niegues a ayudarme.
Y gracias por ayudarme con mi suegra.
Si encontraras el modo de poder ayudarme.
Может, ты хоть как-нибудь сможешь меня выручить?Gracias por ayudarme, y disfruta del resto de tu día libre!
Спасибо за помощь. И приятно провести выходной!Roddie…¿crees que Josie podría ayudarme en la cocina?
Родди… думаешь, Джози сможет помочь мне на кухне?Ayudarme a conseguir un nuevo trabajo si me despiden.
Nunca te di las gracias por ayudarme ayer con lo del vino.
Я не поблагодарила тебя вчера за помощь с вином.Tú, y Denzel, y Tifa siempre estarán ahí para ayudarme.
Ты, и Дензел, и Тифа всегда были рядом, чтобы помочь мне.¿Quién quiere ayudarme con flotador de regreso a casa?
Si fuera yo, empezaría a pensar en ayudarme a mí mismo.
На твоем месте я бы начала думать о помощи самому себе.Mira, si no quieres ayudarme con la llave, no pasa nada.
Слушай, если ты не хочешь помогать мне с ключом, ну и ладно.Y tan agradecida de todos ustedes por ayudarme con mi secreto.
И так благодарна всем вам за помощь с моим секретом.Tienes que ayudarme a salir de aquí e iré a reunirme con él.
Просто помоги мне выбраться отсюда, и De acuerdo, ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
Ладно, теперь помоги мне просунуть руку в рукав.Gracias por ayudarme a consagrar esta magnífica casa de oración.
Спасибо вам за помощь в освящении этого прекрасного дома богослужения.Solo quería agradecerte por ayudarme a crear el frijol perfecto.
Просто хотела сказать спасибо за помощь в создании идеальных бобов.Quizá puedas ayudarme con algo mientras las pongo en agua.
Может поможешь мне с чем-нибудь, Пока Amigo mío, gracias por ayudarme antes en mi desafortunado accidente.
Друг мой, благодарю за помощь ранее, в той прискорбной ситуации.Mira, si quieres ayudarme con la agencia, puedes comenzar con esto.
Слушай, если ты хочешь помогать мне с агентством, то пора начинать.Y alguien tendrá que ayudarme a sacar a paseo a Monty Junior, Junior.
И кто-нибудь будет помогать мне выгуливать Монти Младшего- Младшенького.Hunter te trajo para ayudarme pero no necesito esa clase de ayuda.
Хантер привез тебя, чтобы помогать мне, но такая помощь 
