Примеры использования Encontrar una forma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han debido encontrar una forma.
Видимо, нашли способ.Encontrar una forma de Jeannie para hacer aún más dinero?
Прикидываете как Джинни нам еще больше денег заработать?Así que tenemos que encontrar una forma de salir de aquí.
Hay un grupo de vampiros obligados allí fuera, y tan pronto como anochezca, van a ir a por Matt,así que tenemos que encontrar una forma de protegerle.
Там толпа вампиров под внушением и как только зайдет солнце, они придут за Мэттом,так мы должны найти способ защитить его.Quería encontrar una forma de unirlas.
Я пыталась найти способ их объединить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
El astuto sabía que tenía que encontrar una forma de matarlo.
Los dos, encontrar una forma para ejecutarlo entre ustedes.
Deberías ir a un spa, ir de compras, encontrar una forma de relajarte.
Tenemos que encontrar una forma de contactarnos con Coruscant.
Надо придумать как связаться с Корусантом.En 2013 Europa seguirá necesitando la presión de la crisis para encontrar una forma de superarla de una vez por todas.
Европа в 2013 году по-прежнему будет нуждаться в давлении со стороны кризиса, чтобы найти способ преодолеть его раз и навсегда.Tengo que encontrar una forma de sacarte del hospital.
Por consiguiente, todas las delegaciones creen que debemoscontinuar los esfuerzos por tender puentes entre las diferencias y encontrar una forma de fomentar el consenso para iniciar nuestra labor sustantiva.
И поэтому все делегации полагают, что намследует продолжать свои усилия, чтобы преодолеть расхождения и найти путь для культивирования консенсуса о начале нашей предметной работы.Sólo debemos encontrar una forma de hacer dinero.
Нам просто нужно придумать, как заработать денег.Necesitamos encontrar una forma de comunicarnos con ese Ciudadano-Z.
Hacerme amigos de gerentes de hotel, encontrar una forma de ser mejor que la competencia.
Заводить знакомства с менеджерами отелей, придумать способ, как нам не проиграть при такой конкуренции.E intentar encontrar una forma de eliminar la proteína de tu sistema.
Попробуем найти возможность удалить этот белок из вашего организма.Así que tenía que encontrar una forma de descalificarla.
¿Podríamos encontrar una forma en que los usuarios realmente proporcionen ideas?
Смогли бы мы найти способ, чтобы пользователи могли предлагать идеи?La función de los mediadores, que son imparciales y neutrales, es encontrar una forma mutuamente aceptable de prevenir o resolver las controversias.
Задача посредников, которые действуют беспристрастно и нейтрально, состоит в нахождении взаимоприемлемых путей предотвращения или разрешения спора.Sólo quería encontrar una forma de hacer dinero que no implicara vestir una blusa blanca y sentar personas.
Я просто пыталась придумать способ, как зарабатывать деньги, и чтобы при этом не надо было носить белые блузки и рассаживать людей.¿Para que pueda encontrar una forma de usarla?
Что вы можете придумать способ использовать ее?Tendremos que encontrar una forma de celebrar la Navidad lo más barato posible.
Мы должны придумать, как по- скромному отпраздновать это Рождество.En mi honor, debo encontrar una forma de pagarte.
No, es… estoy intentando encontrar una forma de hablar sobre la razón, no, no la razón… la mecánica, sin sonar.
Нет, дело… Я пытаюсь найти способ поговорить о причине… нет, не о причине… о механизме… так, чтобы это не звучало.Bueno, tienes que encontrar una forma de reunirte con él.
Значит тебе необходимо найти возможность встретиться с ним.Y ha estado tratando de encontrar una forma de sacarme a la luz desde entonces.
И он пытается найти способ как чтобы выманить меня.Sí, bien, Solo tenemos que encontrar una forma inteligente de meter los rifles dentro.
Да, что ж, придется найти путь для перевозки оружия поумнее.Hemos estado intentando encontrar una forma de neutralizarlo para contrarestar los efectos.
Мы пытались найти путь для его нейтрализации, чтобы противодействовать его эффектам.Bosnia y Herzegovina debe encontrar una forma de retener a los niños de las minorías en la educación primaria y secundaria.
Боснии и Герцеговине необходимо найти способ удержания детей представителей национальных меньшинств в начальной и средней школе.Últimamente mi objetivo era encontrar una forma de volver aquí o al menos, intentar comunicarme con vosotros, para haceros saber lo que estaba pasando.
Моей конечной целью было найти путь назад или, по крайней мере, попытаться связаться с вами… дать вам знать, что происходит.
