Примеры использования Se encuentra actualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se encuentra actualmente en Suiza.
Он находится в настоящее время El desarrollo sostenible se encuentra actualmente en una encrucijada.
Se encuentra actualmente en Londres.
Он находится в настоящее время El proceso de paz de Nepal se encuentra actualmente en una encrucijada.
Мирный процесс в Непале находится сейчас на перепутье.Se encuentra actualmente en Italia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Saadi Boya, maestro, que se encuentra actualmente en la Unión Soviética;
Саади Бойя, преподаватель, сегодня проживает в Советском Союзе;Se encuentra actualmente en el Pakistán.
Он находится в настоящее время El proceso de paz del Oriente Medio se encuentra actualmente estancado.
Мирный процесс на Ближнем Востоке Se encuentra actualmente en Gran Bretaña.
Он находится в настоящее время La segunda estaría en Kabale, donde se encuentra actualmente la sede de la UNOMUR.
Второе будет El SIIG se encuentra actualmente en sus etapas finales de desarrollo.
ИМИС находится в настоящее время на последних стадиях разработки.En 1924 el mapafue cedido a la biblioteca Nacional Széchényi, donde se encuentra actualmente.
El asunto se encuentra actualmente a examen del Senado.
Этот вопрос находится в настоящее время на обсуждении Actos cometidos fuera de Sudáfrica por un nacional extranjero que se encuentra actualmente en Sudáfrica?
Действия, совершаемые за пределами Южной Африки иностранным гражданином, находящимся в настоящее время на территории Южной Африки?Afirma que el país se encuentra actualmente en la fase de materialización.
Он утверждает, что сегодня мы находимся на стадии материализации этих размышлений.En su mayoría son cometidas por los militares del ejército patriótico Rwandés, que se encuentra actualmente en Kivu meridional.
Este proyecto se encuentra actualmente en curso y tiene como objetivos:.
Этот проект находится в настоящее время на стадии осуществления, и его цели заключаются Se encuentra actualmente bajo control permanente de los médicos y especialistas y recibe tratamiento.
Сейчас он находится под постоянным контролем специалистов- медиков и проходит курс лечения.El desarrollo social y económico de China se encuentra actualmente en una fase que ofrece importantes oportunidades estratégicas.
Социальное и экономическое развитие Китая находится сейчас на этапе важного стратегического выбора.Que se encuentra actualmente en etapa de apelación y cuyos escritos iniciales, presentados por cuatro partes, suman un total de más de 1.200 páginas.
Которое сейчас находится в стадии обжалования, причем первоначальные апелляционные материалы четырех сторон составляют в общей сложности свыше 1200 страниц.Por lo tanto, una gran parte de la culpa por la situación en la que se encuentra actualmente Gibraltar recae sobre la composición anterior del Comité.
Таким образом, значительная доля вины за то положение, в котором сегодня находится Гибралтар, лежит на бывших членах Комитета.El equipo se encuentra actualmente almacenado y será necesario acondicionarlo para que pueda operar.
Указанные технические средства в настоящее время находятся на долгосрочном хранении и потребуют соответствующего обслуживания для приведения их El autor de la comunicación es George Winston Reid,ciudadano de Jamaica que se encuentra actualmente detenido en la Penitenciaría General de Kingston, Jamaica.
Автором сообщения является Джордж Уинстон Рид,гражданин Ямайки, находящийся в настоящее время El Grupo de Trabajo se encuentra actualmente en una encrucijada; la Sexta Comisión debe ofrecer orientación sobre el mejor modo de proceder.
Рабочая группа сейчас находится на перепутье; Шестой комитет должен предоставить руководящие указания относительно того, как лучше всего осуществлять дальнейшую работу.El funcionario policial que participó de este hecho lamentable se encuentra actualmente detenido y será juzgado por la jurisdicción competente.
Причастный к этому убийству служащий подразделения карабинеров( военизированной полиции) находится в настоящее время под стражей и предстанет перед компетентным судом.Сообщают, что Хешматтолла Пархизкар находится в настоящее время En una de las cinco casas, la persona involucrada, que se encuentra actualmente en prisión, no había vivido casi nunca, pero sí sus parientes.
В одном из пяти этих домов подозреваемый, который сейчас находится в тюрьме, практически никогда не жил,- там проживали члены его семьи.Su tumba, en donde se inscribió su nombre en chino, se encuentra actualmente en el complejo de la escuela del partido del Comité Municipal de Beijing.
Его могила, на которой начертано его китайское имя, сегодня находится на территории партийной школы пекинского муниципального комитета.Si bien Malasia reconoce que la Conferencia se encuentra actualmente en una situación difícil y que el reto que afronta es enorme, no está todo perdido.
Хотя Малайзия признает, что Конференция находится сейчас в трудной ситуации, а предстоящий вызов носит колоссальный характер, еще не все потеряно.El proyecto de ley para enmendar el Código Penal se encuentra actualmente en el Parlamento y se está finalizando el anteproyecto del Código de Procedimiento Penal.
Законопроект о внесении поправок в Уголовный кодекс сейчас находится на рассмотрении парламента, а предварительный проект Уголовно-процессуального кодекса 
