СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está
• está ahora
• se encuentra actualmente
• se encuentra ahora
• está ubicada actualmente
• ahora tenemos
• están
• estaba

Примеры использования Сейчас находится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он сейчас находится в Пакистане.
Ahora está en Pakistán.

Я не могу сейчас находится дома.
Ahora mismo no puedo estar en casa.

Сейчас находится под арестом.
Actualmente está bajo custodia.

А он сказал, где сейчас находится?
Quiero decir,¿te dijo dónde está ahora?

Она сейчас находится в больнице.
Ella está en el hospital ahora.

Выберите каталог, в котором сейчас находится файл.
Seleccione el directorio en el que se encuentran ahora los datos.

Хэйл сейчас находится в хранилище.
Hale está ahora en el almacén.

Мирный процесс в Северной Ирландии сейчас находится на важном этапе.
El proceso de paz de Irlanda del Norte ahora se encuentra en una coyuntura importante.

Мои брат сейчас находится по делам в Швейцарии.
Mi hermano está en Suiza por negocios.

Нет. она в поглощена в тюремном мире 1903 где сейчас находится Кай.
No. Estaba atrapada en un mundo-prisión en 1903, donde actualmente está atrapado Kai.

Этот вид птиц сейчас находится под угрозой исчезновения.
Ese pájaro ahora está en peligro de extinción.

Он сейчас находится внутри крутящейся лаборатории, в ожидании встречи с нами.
Ahora mismo está en el laboratorio dando vueltas esperando a descender.

Камень, который сейчас находится в Смитсоновском институте.
Una piedra que ahora está en el Smithsonian.

Браззавильский центр наблюдения, реконструкция которого сейчас находится в стадии завершения.
El Centro de Observación de Brazzaville, cuyas obras de restauración están en la fase final.

Наше Империя Тан сейчас находится в состоянии войны с Фу Юй.
Nuestro Gran Tang está ahora en guerra con Fuyu.

Диана, твой бывший босс и бывший спецагент Дейл Купер сейчас находится в тюрьме в Южной Дакоте.
Diane, tu antiguo jefe y antiguo agente especial, Dale Cooper está en una prisión federal en Dakota del Sur.

Таджикистан сейчас находится на этапном рубеже своего развития.
Tayikistán se encuentra ahora en un momento decisivo de su proceso de desarrollo.

Реальный торгово- взвешенный обменный курс доллара сейчас находится на том же уровне как и в 2007 году, до начала Великой рецессии.
El valor del dólar ponderado por el comercio está ahora al mismo nivel que en 2007, antes del inicio de la gran recesión.

Канцелярия сейчас находится в Нью-Йорке и имеет представителей в Дамаске.
La Oficina está ubicada actualmente en Nueva York y tiene presencia en Damasco.

В одном из пяти этих домов подозреваемый, который сейчас находится в тюрьме, практически никогда не жил,- там проживали члены его семьи.
En una de las cinco casas, la persona involucrada, que se encuentra actualmente en prisión, no había vivido casi nunca, pero sí sus parientes.

Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу.
Europa está ahora en una situación en la que centralizar las políticas externa y de defensa brindaría grandes beneficios.

Осуществление данного проекта сейчас находится на второй стадии, в то время как первая стадия уже успешно завершена.
La realización de ese programa está ahora en la segunda etapa, tras finalizar con éxito la primera etapa.

Эта стратегия сейчас находится в процессе осуществления, и в ней определены приоритетные направления деятельности на национальном уровне.
Esta estrategia se encuentra ahora en la fase de aplicación, en la que se han identificado las esferas prioritarias para la acción a nivel nacional.

В этой связи уголовный кодекс Руанды сейчас находится в процессе пересмотра в парламенте с целью изучения вопроса о смертной казни.
En este contexto, el parlamento está enmendando el código penal de Rwanda a fin deestudiar la cuestión de la pena capital.

Эмпайр сейчас находится на площади Линкольна, что означает что у него было достаточно времени, чтобы дойти до ее квартиры и нажать кнопку домофона в 19: 35.
Empire está en la plaza Lincoln lo que significa que tuvo tiempo suficiente para ir a su apartamento y pulsar el botón del portero a las 7:35.

В действительности Израиль сейчас находится в одной шеренге со всеми восходящими новыми державами все более глобализирующегося мира.
De hecho, Israel está ahora en condiciones de igualdad con todas las nuevas potencias emergentes de un mundo que cada vez está más globalizado.

Власти опознали его, как Джеффа Фордэма, менеджера певицы Джулиетт, которая сейчас находится в Атланте в туре с Люком Уилером" Никогда не оглядывайся назад".
Las autoridades le han identificado como Jeff Fordham, mánager de la cantante Juliette Barnes, que está en Atlanta con la gira"Never look back" de Luke Wheeler.

Которое сейчас находится в стадии обжалования, причем первоначальные апелляционные материалы четырех сторон составляют в общей сложности свыше 1200 страниц.
Que se encuentra actualmente en etapa de apelación y cuyos escritos iniciales, presentados por cuatro partes, suman un total de más de 1.200 páginas.

В заключение моя делегация с большим удовольствием поддерживает проект резолюции, который сейчас находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, и выражает надежду, что он будет принят консенсусом.
En conclusión, mi delegación apoya muy gustosamente el proyecto que está siendo examinado por la Asamblea General y espera que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso.

Рабочая группа сейчас находится на перепутье; Шестой комитет должен предоставить руководящие указания относительно того, как лучше всего осуществлять дальнейшую работу.
El Grupo de Trabajo se encuentra actualmente en una encrucijada; la Sexta Comisión debe ofrecer orientación sobre el mejor modo de proceder.