НАХОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está
• se encuentra
• se halla
• está situado
• está ubicada
• permanece
• atraviesa
• reside
• alberga
• está sometido
• pendiente

Примеры использования Находится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где находится…?
¿Dónde está…?

Находится на этапе конституционного рассмотрения.
ESTÁ EN REVISIÓN CONSTITUCIONAL.

Центр находится в Аммане.
El Centro estará situado en Ammán.

Артур будет цел, пока находится в Камелоте.
Arturo está a salvo siempre y cuando permanezca en Camelot.

Центр находится в Аммане, Иордания.
El Centro estará situado en Ammán(Jordania).

Пять дел в настоящее время находится на рассмотрении Комитета.
Cinco asuntos están sometidos actualmente al Comité.

Эдриан находится в состоянии диссоциации.
Adrian estaría en un completo estado disociativo.

Экономика Анголы по-прежнему находится в глубоком кризисе.
La economía angoleña sigue atravesando por una profunda crisis.

Моя комната находится рядом с твоей, помнишь?
Estoy justo en la habitación de al lado,¿lo recuerdas?

Почти половина школ Агентства находится в лагерях.
Casi la mitad de las escuelas del OOPS están situadas dentro de los campamentos.

Селение находится возле шахты по добычи никеля.
La aldea estaba situada sobre un depósito de níquel.

И мне показалось, что помощник Хотон находится в состоянии сильного стресса.
Y parece que el ayudante Houghton está sometido a mucho estrés.

Ну… горд находится рядом в такой обнадеживающий момент.
Bueno, estoy… orgulloso de estar cerca en este momento.

Штаб-квартира Суда находится в Манаме, Королевство Бахрейн.
La sede del Tribunal estará en Manama(Reino de Bahrein).

Полиция находится под судебным и административным контролем.
La policía está sometida a control judicial y administrativo.

Земля, подлежащая конфискации, находится в районе Абу- Тахир.
Las tierras que pretendían confiscarse están situadas en la zona de Abu Thaheer.

Каждый, кто находится здесь, контактировал с ним.
Cada uno de los que estamos aquí ha estado en contacto con él.

Большинство остальных предложений находится в процессе реализации.
La mayoría de las propuestas restantes se hallaban en proceso de aplicación.

На самом деле ваше тело находится в режиме выживания, так что вы испытываете шок.
Tu cuerpo intenta sobrevivir. Estás en estado de shock.

До настоящего времени это ходатайство по-прежнему находится на рассмотрении Верховного суда.
Hasta la fecha, sigue pendiente la moción ante el Tribunal Supremo.

В большинстве из них находится вдвое больше заключенных, чем положено.
La mayoría albergan el doble de los reclusos para los que se construyeron.

Авторы СП4 заявили, что судебная система находится под непосредственным контролем Президента.
La JS4 afirmó que el poder judicial estaba sometido al control directo del Presidente.

В настоящее время бюджет находится на рассмотрении директивных органов Организации Объединенных Наций.
El presupuesto está sometido actualmente a la consideración de los órganos legislativos de las Naciones Unidas.

В несамоуправляющихся территориях находится несколько объектов всемирного наследия.
Hay varios lugares designados Patrimonio de la Humanidad que están ubicados en Territorios no autónomos.

В настоящее время Греция находится в трудном экономическом и финансовом положении.
Grecia está atravesando una difícil situación económica y financiera.

Реальная государственная власть находится в руках премьер-министра и его кабинета.
Las facultades ejecutivas residen en el Primer Ministro y su Gabinete.

Несколько предприятий находится на расстоянии менее 100 метров от жилых зданий24.
Varias fábricas están situadas a menos de 100 metros de zonas residenciales24.

Разрешение части вопросов в этой области находится в непосредственной компетенции государств- членов.
Corresponde a los Estados Miembros resolver parte de las cuestiones pendientes en esa esfera.

Вне столицы по-прежнему находится примерно 60 000 перемещенных внутри страны лиц.
Aproximadamente unos 60.000 desplazados internos todavía permanecen fuera de la capital.

В Пакистане попрежнему находится более 2, 1 млн. афганских беженцев.
Actualmente, el Pakistán sigue albergando a más de 2,1 millones de refugiados afganos.