Примеры использования Estaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaría muerta.
Yo también estaría enojada.
De no ser por sus años de trabajo yo no estaría aquí.
¿Qué estaría pasando Frank?
Через что сейчас проходит Фрэнк?Sin ellos, yo no estaría aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
Yo no estaría tan seguro de eso.
Я уже не очень в этом уверена.Si lo fueran, yo no estaría aquí.
Если бы это было так, я бы здесь сейчас не стоял.¿Crees que Akio estaría orgulloso de su padre ahora mismo?
Как думаешь, Акио сейчас гордился бы своим отцом?En su debido momento, tu nombre estaría en la empresa.
¿crees que Ezra estaría de acuerdo con unos nuevos uniformes?
Probablemente mi vida estaría amenazada.
Скорее всего, моя жизнь окажется под угрозой.Pensé que estaría un poco oxidado, pero al parecer no.
Я думал, что уже подрастерял сноровку, но, очевидно, нет.Cada hombre en el ejército estaría de acuerdo con eso.
Каждый солдат с этим согласится.El Dr. Kinsey estaría muy confundido por lo que dice mi medidor.
Доктора Кинси сейчас бы оочень смутили показания.Y alégrate, o sabes, yo no estaría aquí ahora mismo.
Радуйся, знаешь, я бы не стоял здесь сейчас.Mi Portia me estaría golpeando en este momento para sacarme información.
Моя Порша сейчас выбивала бы из меня информацию.Cualquier persona normal estaría camino al hospital.
Нормального человека уже везли бы в больницу.Charlie estaría en una casa de reinserción, fuera de tu vista.
Чарли окажется в реабилитационном центре, вне поля твоего зрения.Se suponía que Bones estaría en casa hace horas.
Кости уже давно должна быть дома.No estaría en esta situación si… tuviera un marido que me apoya.
Francisco nunca estaría de acuerdo con esto.
Франциск никогда не согласится на это.Si él se hubiera acostado más con ella, no estaría en esta situación.
Если бы он побольше этим занимался, он бы не попал в такую ситуацию.De lo contrario ya estaría en el cielo de los hámsters.
El ADN no podría duplicarse… y el virus estaría en un callejón sin salida.
ДКН не сможет копироваться и вирус окажется в тупике.El Comité estaría en pie de igualdad con otros comités más antiguos.
Комитет окажется в равном положении с другими, ранее созданными комитетами.No sé si mi marido estaría de acuerdo con eso.
Не думаю, что мой муж согласится с этим.Si lo hubiese hecho ahora estaría con Nancy bebiendo vino frente a la estufa.
Тогда бы я сейчас сидел вместе с Нэнси напротив камина, попивая вино.Si no fuera por ella, no estaría aquí en este momento.
Если бы не она, я бы не стоял тут сейчас.Cualquier hombre normal estaría estrechando mi mano en este momento.
Любой нормальный человек сейчас пожал бы мне руку.¡Si no fuera por ti, no estaría en esta maldita situación!
Если бы не ты, я бы не попал в эту чертову ситуацию!
