Примеры использования Seidel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es Seidel.
Это Сайдел.Fundación Hanns Seidel.
Ганнса Зайделя.John Seidel.
Джон Сейдель.Me encargué de Seidel.
Я позаботился о Сайделе.Es Seidel.
Это адрес Сейделя.John y Bruce Seidel.
Джон и Брюс Сейдель.Los hermanos Seidel han desaparecido.
Братья Сейдель исчезли.No me refiero a Seidel.
Я говорю не о Сайделе.Seidel está dispuesta a testificar.
Сейдель готов давать показания.Craig Seidel.
Крейг Сайдел.¿Bien, que tenías en mente sobre este Prof. Seidel?
Ну, насчет этого профессора Сидела. Что ты задумала?La Sra Seidel.
Госпожа Зайдель.Walter seidel y familia viven, aman y ríen aquí.
Уолтер зайдель и его семья здесь живут, любят и смеются.Soy Craig Seidel.
Я Крейг Сайдел.Maldición.¿Seidel accedió dar la cara por él?
Черт возьми, Сайдел согласился выручить его?¿Profesor Seidel?
Профессор Зайдель?Prof. Seidel, el oscilador tiene problemas de nuevo.
Buena suerte, Sr. Seidel.
Удачи, мистер Сейдель.El Profesor Seidel me envió a Pylea.
Профессор Сидел послал меня в Пайлию.Era el Profesor Seidel.
Это был Профессор Сидел.Pase lo que pase, Seidel luchará con uñas y dientes.
Что бы там ни происходило, Сайдел будет сражаться до победного.Tuvo una aventura con Seidel.
У нее был роман с Сайделом.Palmer averiguó qué pasaba con Seidel y Mike prefirió retirar su trato en vez del caso.
Палмер понял, что происходит с Сайделом, и Майк предпочел отказаться от сделки, чем от иска.Y vas a honrar el trato original que hiciste con Craig Seidel.
И уважишь изначальное соглашение с Крейгом Сайделом.En su 28ª reunión,el CSAC eligió por consenso al Sr. Wolfgang Seidel, miembro de una Parte del anexo I, como Presidente, y a la Sra. Carola Borja, miembro de una Parte no incluida en el anexo I, como Vicepresidenta.
На своем двадцать восьмомсовещании КНСО избрал на основе консенсуса г-на Вольфганга Зейделя, члена от Стороны, включенной в приложение I, в качестве своего Председателя, а г-жу Каролу Борха, члена от Стороны, не включенной в приложение I, в качестве своего заместителя Председателя.Quiero decir, ellos vieron de lo que es capaz el Prof. Seidel.
Я имею в виду, они видели, что профессор Сидел может делать.El CSAC expresó su profundo agradecimiento al Presidente saliente, el Sr. Muhammed Quamrul Chowdhury, y al Vicepresidente saliente,el Sr. Wolfgang Seidel, por su excelente labor de dirección durante el sexto año de funcionamiento del CSAC.
КНСО выразил глубокую признательность покидающим свои посты Председателю г-ну Мухаммеду Камрулу Чоудхури изаместителю Председателя г-ну Вольфгангу Зейделю за их превосходное руководство КНСО на протяжении шестого года его работы.Ni siquiera nos hemos tocado desde que…-Desde que asesinamos al Prof. Seidel.
El CSAC, en su 26ª reunión, expresó su agradecimiento al Presidente, Sr. Muhammed Quamrul Chowdhury, y al Vicepresidente,Sr. Wolfgang Seidel, por su excelente dirección del Comité durante el año.
На своем двадцать шестом совещании КНСО выразил признательность Председателю г-ну Мухаммеду Камрулу Чоудхури изаместителю Председателя г-ну Вольфгангу Зайделю за их превосходную работу по руководству КНСО в течение года.Emo Welzl propuso un algoritmo aleatorio simple para el problema del círculo mínimo de cobertura, que se ejecuta en el tiempo esperado O( N){\displaystyle O(N)},basado en un algoritmo de programación lineal de Raimund Seidel.
Эмо Вельцль предложил простой рандомизированный алгоритм для задачи покрытия кругом, среднее время работы которого равно O( N){\ displaystyle O( N)},основанный на алгоритме линейного программирования Раймунда Зейделя.
